Zwischen Hoffnung und Bangen beginnt er einen Wettlauf mit der Zeit.
Between hope and fear, he begins a race against time.
All das Bangen und Hoffen - das ist Teil unseres Lebens geworden.
All the hope and fear - it's become a part of our life.
Der Stress und das Bangen, wenn die Babys am Morgen immer noch nicht da waren.
The stress and trepidation when their still not there by dawn.
Voller Bangen geht er hinaus und streut seine Saaten aus.
Monatelang schwebte die Familie zwischen Hoffen und Bangen.
For months, the family wavered between hope and anxiety.
Nach knapp zwei Jahren ist das Bangen vorbei.
After almost two years the anxiety is over.
Gestern habe ich in dem Bangen und Hoffen ganz bewusst nach den guten Dingen gesucht.
Yesterday I consciously searched for the good things in my fears and hopes.
Drängen und Durchatmen oder Warten und Weiterfahren oder Hoffen und Bangen.
Pushing and breathing freely or waiting and continuing, or hoping and fearing.
Wir hoffen mit Zorn und Bangen, dass die Hoffnung auf
We hope with anger and trepidation that the hope
In der Kfz-Branche sieht man die Entwicklung des autonomen Autos mit einer Mischung aus Faszination und Bangen.
The motor vehicle industry views the development of autonomous cars with a mix of fascination and trepidation.
Liebe Kinder, während ich in eure Herzen schaue, füllt sich mein Herz mit Schmerz und Bangen.
Dear children, today, while I am looking at your hearts, my heart is filled with pain and trepidation.
Mich ergriff ob des stets stärker werdenden Lichtes ein großes Bangen, dass ich mich eiligst in meiner Hütte zu verbergen suchte.
A great fear seized me because of the ever stronger light, so that I sought to hide in my hut hurriedly.
Für meine Eltern waren das 6 harte Stunden zwischen Hoffen und Bangen.
For my parents, the 6 hard hours between hope and fear.