Her family members lived in trepidation and horror all day long.
Ihre Familienangehörigen leben den ganzen Tag in Angst und Schrecken.
Now, every new technology brings with it some measure of trepidation.
Jede neue Technologie bringt eine gewisse Angst mit sich.
Thus I view this report with some degree of dismay and trepidation.
Daher sehe ich diesen Bericht mit einer gewissen Bestürzung und Beklemmung.
Slowly and insidious makes when viewing a slight trepidation wide.
Ganz langsam und hinterlistig macht sich beim Betrachten eine leichte Beklemmung breit.
He approached the greasy pole of leadership with both excitement and trepidation.
Er näherte sich dem glitschigen Pfad der Führung mit sowohl Aufregung als auch Beklommenheit.
Recording vocals often fills a beginner with a certain amount of trepidation.
Die Aufnahme von Gesang oft füllt ein Anfänger mit einer gewissen Beklommenheit.
Back in the impossibly big room, I am filled with deep trepidation.
Wieder in dem großen Raum, übermannt mich tiefe Beklommenheit.
Six recent horror shorts take us on a journey of trepidation.
Sechs aktuelle Horrorkurzfilme nehmen uns mit auf eine Reise der Beklemmung.
They admired the shoreless scenery, feeling both excitement and trepidation.
Sie bewunderten die grenzenlose Landschaft und fühlten sowohl Aufregung als auch Beklommenheit.
Only close people know with what trepidation and attention he treats them.
Nur enge Menschen wissen, mit welcher Beklommenheit und Aufmerksamkeit er sie behandelt.
Peering down the narrow alley, he felt a surge of excitement and trepidation.
Als er in die schmale Gasse hinunterblickte, spürte er einen Ansturm von Aufregung und Beklommenheit.
So, she comes into the office with a great deal of trepidation.
Sie kam voller Beklemmung in mein Büro.
Just a quiet trepidation among this much smaller crowd.
Ein Gefühl der Beklemmung unter der kleinen Menge.