Die Freiwilligen arbeiteten unter dem Banner von einer bekannten humanitären Organisation.
The volunteers worked under the banner of a well-known humanitarian organization.
Das Team kämpfte hart, aber ihr zerfetztes Banner zeigte ihren Kampf.
The team fought hard, but their torn banner showed their struggle.
Das Pferd galoppierte schnell, seine Mähne wehte wie ein Banner hinterher.
The horse galloped swiftly, its tail flowing like a banner behind.
Die Fans waren in den Rängen aufgedreht, sangen und schwenkten riesige Banner.
Fans were juiced up in the stands, singing and waving huge banners.
Laternen und Banner bildeten über dem Nachtmarkt eine bewegte Sinfonie der Farben.
Lanterns and banners formed a moving symphony of colors across the night market.
Bitte fixieren Sie das Banner, damit es auch bei Wind sichtbar bleibt.
Please anchor the banner to ensure it stays visible in the wind.
Studierende organisierten Konferenzen unter dem Banner von internationaler Zusammenarbeit und Dialog.
Students organized conferences under the banner of international cooperation and dialogue.
Die Stadt plant, Banner für das bevorstehende Festival aufzuhängen.
The city plans to put up banners for the upcoming festival.
Das wehende Banner kündigte in leuchtenden Farben den Eröffnungstag des Festivals an.
The trailing banner announced the festival's opening day in bright colors.
Wissenschaftler verschiedener Universitäten arbeiteten unter dem Banner von Klimaforschung zusammen.
Scientists from different universities collaborated under the banner of climate research.
Sie führten ihre Kampagne unter dem Banner von Demokratie und gleichen Rechten für alle.
They campaigned under the banner of democracy and equal rights for everyone.
Künstler stellten ihre Werke unter dem Banner von Stadterneuerung und Kreativität aus.
Artists exhibited their work under the banner of urban renewal and creativity.
Das Banner hing schief, was den Eingang weniger einladend wirken ließ.
The banner was hung off-center, making the entrance feel less inviting.
