Diese laute Bar unten ist mir ein ständiger Dorn im Auge.
That noisy bar downstairs is a constant bone in my throat.
Es heißt, dass diese Bar ab nächster Woche die Preise verdoppelt.
Rumor has it this bar will double its prices starting next week.
Die Bar verkauft Whisky, der wohl vom Lastwagen gefallen ist.
The bar sells whiskey that seems to have fallen off a lorry.
Sie ließen ihn sturzbesoffen auf dem Bürgersteig vor der Bar zurück.
They left him falling-down drunk on the sidewalk outside the bar.
Er prahlte die ganze Nacht in der Bar mit seinem Siegtreffer.
He crowed about scoring the winning goal all night at the bar.
Die Anwohner schlugen Krach, nachdem die Bar nach Mitternacht Musik spielte.
Neighbors raised a ruckus after the bar played music past midnight.
Der kunstvoll gefertigte Zapfhahn verstärkte den rustikalen Charme der Bar.
The tap was crafted beautifully, enhancing the bar's rustic charm.
Sie verhandelten mit gedämpfter Stimme hinten in der überfüllten Bar.
They negotiated in hushed tones at the back of the crowded bar.
Sie lachten bei Drinks an der Bar über ihre gemeinsame Durststrecke.
They laughed about their mutual dry spell over drinks at the bar.
Die Verschwörung wäre fast aufgeflogen, als jemand in der Bar prahlte.
The conspiracy almost blew its cover when someone bragged at the bar.
Er nahm Reißaus aus der Bar, sobald sein Chef hereinkam.
He pegged it from the bar as soon as his boss walked in.
Zum Feierabend schien die halbe Bar bereit, rosa Elefanten zu sehen.
By closing time, half the bar looked ready to see pink elephants.
Ein Besoffener torkelte aus der Bar, lachte laut und sang schief dazu.
A drunk stumbled out of the bar, laughing loudly and singing off-key.
