Heute ist es der Treffpunkt für die kantonale Regierung von Basel.
It is now the meeting place for the Basel cantonal government.
Seine Idee war es, in Basel eine Messe zu gründen.
His idea was to create a trade fair, in Basel.
Ich habe mich an mein neues Leben hier in Basel gewöhnt.
I have accustomed well to my new life here in Basle.
Gersdorff hat Recht, wenn er schreibt, Basel sei vulkanisch geworden.
Gersdorff is right when he writes that Basle has become volcanic.
Käsefreunde - freut Euch - in Basel ist Fondue ein Klassiker.
Cheese lovers rejoice - in Basel, fondue is a classic.
Deshalb hielt die Gemeinde auch in der Umgebung von Basel Ausschau.
The community therefore extended its search to the area surrounding Basel.
Meyer dachte zunächst an einen größeren neutralen Tagungsort in der Stadt Basel.
Meyer had first thought of a larger neutral conference centre in Basel.
Sie will mit Basel nicht in einen Topf geworfen werden.
It does not want to be thrown with Basel into a pot.
In Basel scheinen Autos und Fussgänger gleich behandelt zu werden.
In Basel cars and people all seem to have the same priority.
Basel hat aber auch in der Musik viel zu bieten.
Basel also has a lot to offer in terms of music.
Im schönsten Luxushotel von Basel verbanden sich Tradition und Moderne.
Tradition and modern life met in Basel's premier luxury hotel.
Niemand sonst finanziert in und um Basel so viele Immobilien.
No one else finances as much real estate in and around Basel.
Laufen Sie mal durch Basel und klopfen Sie an eine Haustür.
Take a walk through Basel and knock on a random front door.
