Professoren überarbeiten den Lehrplan oft auf Basis von Rückmeldungen vorheriger Klassen.
Professors often revise the syllabus based on feedback from previous classes.
Für bessere Ergebnisse kann ein Regelkreis die Abläufe auf Basis von Echtzeitdaten anpassen.
For better outcomes, a closed loop can adjust operations based on real-time data.
Garden Design ist auf der Basis von cut and paste gemacht.
Garden design is made on the basis of cut and paste.
Man kann nicht nur auf der Basis von Zahlen regieren.
You can't govern properly on the basis of numbers.
Das technische Supportteam betreut eine große installierte Basis von älteren Systemen.
The tech support team serves a large installed base of legacy systems.
Zugang zu Wissen wird auf der Basis von Gebühren und Lizenzen gewährt.
Access to knowledge is granted on the base of fees and licenses.
Anleger treffen Entscheidungen auf Basis von Bruchstücken an Informationen aus inoffiziellen Quellen.
Investors are making decisions based on crumbs of information from unofficial sources.
Flugzeugmodelle werden auf Basis von Änderungen an der Hinterkante bewertet.
Aircraft models are evaluated based on modifications to the trailing edge.
Ein Forecast beschreibt erwartete zukünftige Ergebnisse auf Basis von aktuellen Annahmen.
A forecast describes the anticipated future outcome based on current assumptions.
Es ist die Basis von allem, was wir tun.
It's the basis of every single thing we do.
Verbessert auf der Basis von ähnlichen Produkten durch unsere Firma.
Improved upon the basis of similar products by our company.
Die Legierung besteht aus anderen Elementen auf der Basis von Magnesium.
The alloy is composed of other elements on the basis of magnesium.
Auf Basis von Rote Bete, Hirse und weißen Bohnen.
On a basis of beetroot, millet and white beans.