Vertaling van "Basisendes" in Engels
Spielgerät-Steuervorrichtung gemäß Anspruch 2, wobei das Gehäuse einen vertieften Abschnitt aufweist, der in der Nähe eines Basisendes des hervorstehenden Abschnitts geformt ist.
A game machine controller according to claim 2, wherein said housing includes a recess portion formed in the vicinity of a base end of said protruded portion.
Spindelmotorbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Statoreinrichtung in der Nähe eines Basisendes der festen Welle außerhalb der Lager angeordnet und von dieser gehaltert ist.
A spindle motor assembly according to any of claims 1 to 3 characterised in that the stator means is located near and supported from a base end of the fixed shaft outside the bearings.
Schneidelementeinsatz wie in einem der vorherigen Ansprüche aufgezeigt, worin das Schneidelementende (41)un 50% größer als der Durchmesser des zylindrischen Basisendes (38) hinausragt.
A cutter insert as set forth in any one of the preceding claims wherein the cutter end (41) projects about 50% greater than the diameter of the cylindrical base end (38).
Wegwerfbarer Kunststoff-Laryngoscop-Spatel nach Anspruch 3, bei dem zumindest der negative metallische Streifen an seinem nahegelegenen Ende in einem leitenden Ring (46) endet, der so bemessen ist, daß er einen Sperrstift (38) des nahegelegenen Basisendes überbrückt und mit ihm einen elektrischen Kontakt macht.
A disposable plastic laryngoscope blade according to Claim 3, wherein at least said negative metallic strip terminates at its proximal end in a conductive ring (46), sized to override and make electrical contact with a locking pin (38) of said proximal base end.
Druckhammer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Koppeleinrichtung zum Befestigen des Basisendes direkt' an dem Basisabschnitt dient.
A printing hammer as claimed in any of Claims 1 to 6, wherein said coupling means is for fixing said base end directly to said base portion.
Spannzange nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Schlitzweite an einer Position, die näher an der Seite des Basisendes als am Wehrelement ist, verschieden ist von der an einer Position, die näher an der Seite des oberen Endes als am Wehrelement ist.
The collet according to any preceding claim, wherein the width of the slot at a position closer to the base-end side than to the weir member is different from that at a position closer to the top-end side than to the weir member.
Sportstabteil nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenschicht (12) derart gebildet ist, dass sich ein Verhältnis von hochelastischen Verstärkungsfasern in Richtung zu der Seite eines Basisendes erhöht.
A sporting rod member according to at least one of the claims 1 to 9, characterized in that, the outer layer (12) is formed such that a ratio of highly elastic reinforcing fibers increases as it approaches a base end side.
Gurt nach Anspruch 1, der einen einseitig befestigten Arm aufweist, der folgendes hat: ein Basisende und ein Halterungsende zum Haltern einer der Einrichtungen an dem Halterungsende und eine Basisstützeinrichtung zum Anbringen des Basisendes des einseitig befestigten Arms an einem der Fachelemente.
A belt according to claim 1, including a cantilevered arm having a base end and a support end for supporting one of said devices at said support end, and base support means for mounting said cantilevered arm base end to one of said pod elements.
Gurt nach Anspruch 12, wobei der Basisbereich eine Vielzahl von Positionsschlitzen aufweist, die mit der Vielzahl von Fingern der Positionsarretiereinrichtung zusammenwirken, um die Positionierung des Basisendes des einseitig befestigten Arms an dem Basisbereich der Stützeinrichtung zu ermöglichen.
A belt according to claim 12, wherein said base portion includes multiple position slots cooperating with said position locking means multiple fingers to enable positioning of said cantilevered arm base end on said support means base portion.
Der zylindrische Halter 3 ist in den Spitzenendöffnungsabschnitt des Füllfederhalters 1 eingefügt, und ein zylindrischer Abschnitt 3a mit geringem Durchmesser ist mit dem Halter 3 an einer Mitte des Basisendes davon einstückig ausgebildet, um nach hinten vorzustehen.
The cylindrical holder 3 is inserted into the tip end opening portion of the penholder 1, and a samll diameter cylindrical portion 3a is formed integrally with the holder 3 at a center of the base end thereof, to project rearwardly.
