Den Anweisungen der Schiffsführung und deren Beauftragter hat der Fahrgast zu folgen.
Passengers are to follow the instructions issued by the ship's command and its agent.
Darstellung der eigenen Person als Mitarbeiter, Beauftragter oder sonstiger Vertreter des Hotels
Holding oneself out as an employee, agent or other representative of the hotel
Hier könnte Ihr Social Media Beauftragter als Empfänger also alle Daten einsehen.
Your social media representative as the recipient could therefore view all data.
Man nennt den Integrationsbeauftragten auch Beauftragter für Migration und Integration.
The integration officer is also called the representative for migration and integration.
Weswegen man unvoreingenommen sein muss, um ein guter Beauftragter zu sein.
Which is why you have to be unbiased to be a good commissioner.
Hat unser Beauftragter Euch nicht Nachricht von meinem Sieg gebracht?
Herr Beauftragter, wir wissen beide, dass der Shuttle noch weitere Vorstart-Tests braucht.
Commissioner, we both know that shuttle needs another month of pre-launch testing.
Der Hersteller oder sein Beauftragter muss eine entsprechende Konformitätsbescheinigung eines akkreditierten Labors vorlegen.
The provider or his representative shall submit a relevant conformity declaration of an accredited laboratory.
In allen anderen Fällen kann der Direktor oder dessen Beauftragter eine Genehmigung erteilen
in all other cases the director or his representative can issue a permit
Also werde ich von dir hören wegen dem Job als Beauftragter der Baseballkommission?
So, I'll hear from you on the baseball commissioner job?
Beauftragter für den Dialog mit der kritischen bis zu feindlichen Öffentlichkeit
Representative in the dialog with the critical to hostile public
Ein Beauftragter sollte dabei stets den Überblick haben und im Zweifelsfall Details mitteilen können.
A representative should always have an overview and be notified in case of doubt.
Das gilt unabhängig davon, ob Sie Angestellter, Organ, Inhaber oder Beauftragter dieses Teilnehmers sind.
This applies whether you are an employee, executive body, owner or agent of this subscriber.