Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Beendennn
Vertaling van "Beenden" in Engels
Beenden Sie ggf. die Navigation vor dem Ausschalten des Gerätes.
If necessary, exit the navigation before switching off the device.
Entweder beim Beenden der App oder jeden Tag um Mitternacht.
Either when you exit the app or at midnight each day.
Allerdings müssen Sie sammeln alle blinkenden Sternen vor dem Beenden.
However, you must collect all the blinking stars before exiting.
Die Änderungen treten unmittelbar nach dem Beenden des Editors in Kraft.
The changes go into effect immediately after exiting the editor.
Verbindungen können jetzt ohne Beenden der Anwendung getrennt und neu hergestellt werden.
Connections can now be disconnected and reconnected without exiting the application.
Beenden Sei die DirectX Anwendung bevor Sie sich zum Zielcomputer verbinden.
Exit the DirectX application before logging on to the destination computer.
Beenden Sie Ihre Rede jetzt; für diese Sitzung läuft die Zeit ab.
Finish your speech now; the sands are running out for this session.
Nach dem erzwungenen Beenden startete die Anwendung reibungslos ohne Probleme neu.
After the force quit, the application restarted smoothly without issues.
Nach dem Beenden des Buches vergoß sie Tränen über dessen bittersüßes Ende.
After finishing the book, she shed tears over its bittersweet ending.
Das Beenden des Marathons war der Gipfel ihres Trainings und ihrer Ausdauer.
Finishing the marathon was the acme of her training and perseverance.
Das Beenden ungesunder Beziehungen war ein Wendepunkt in ihrem Leben.
Her ditching of unhealthy relationships was a turning point in her life.
Sie feierte das Beenden ihres Marathons mit einem Abklatschen von ihrer besten Freundin.
She celebrated finishing her marathon with a high-five from her best friend.
Ein erzwungenes Beenden hat die Probleme mit meiner Software schnell gelöst.
Doing a force quit quickly resolved the issues I faced with my software.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Beenden bevatten
! einen Kampf beenden v.
! break up a fight
"The teacher had to break up a fight in the schoolyard."
! das Thema beenden v.
! drop the subject
"Let's drop the subject and talk about something else."
! let the matter drop
"After a long debate, they let the matter drop."
unentschieden beenden v.
draw the match
"The teams managed to draw the match 2-2."
den Dienst beenden v.
stand down
"The night guard will stand down at dawn."
ein Meeting beenden v.
wrap up a meeting
"We need to wrap up a meeting before 5 PM."
! die Sitzung beenden v.
! call a go
"The chairman called a go after the final vote."
rise
"The court will rise for the day."
erfolgreich beenden v.
finish on a high note
"The team finished on a high note with a victory."
den Aufstand beenden v.
squash the uprising
"The military was called in to squash the uprising."
etwas offiziell beenden v.
blow the final whistle
"The manager blew the final whistle on the project."
die Aufgabe beenden v.
cross the finish
"After months of hard work, we finally crossed the finish on the project."
! mit Energie beenden v.
! finish strong
"She was tired but determined to finish strong in the final lap."
ein Gerücht beenden v.
put something to rest
"The official statement put the rumors to rest."
einen Konflikt beenden v.
resolve a conflict
"Mediation helped them resolve a conflict peacefully."
! eine Periode beenden v.
! close the chapter
"After the divorce, she decided to close the chapter and move on."
! etwas beenden v.
! have something over with
"I just want to have this exam over with."
! eine Verhandlung beenden v.
! wrap up a deal
"We need to wrap up a deal with the suppliers by tomorrow."
! das Treffen beenden v.
! call a go
"The chairman called a go after the final vote."
einen Abschnitt beenden v.
close a chapter
"She decided to close a chapter and start fresh."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beenden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 60759. Exact: 60759. Verstreken tijd: 67 ms.
