Das gleichzeitige Öffnen einer DWG-Datei in mehreren Impression-Sitzungen kann zum vorzeitigen Beendigen des Programms führen.
If you simultaneously open more than one instance of the same DWG file in Impression, the program might terminate unexpectedly.
Sie wollten bei mir früher beendigen, und es ist die große Sache.
They wanted to terminate at me earlier, and it is big business.
Die Versuchung ist so groß, dass Sie Ihren Job beendigen möchten.
The temptation is so great that you want to quit your job.
Denken Sie an alle triftigen Gründe, warum Sie beendigen sollten.
Think of all the good reasons why you should quit.
Wenn Sie rauchen, sprechen Sie mit Ihrem Doktor über das Beendigen.
If you smoke, talk with your doctor about quitting.
Beendigen Sie zu rauchen und trinken Sie alkoholische Getränke gemäßigt.
Quit smoking and drink alcoholic beverages moderately.
In der Tat ist das Beendigen nicht ein einfacher Job.
Beendigen oder kürzen ist gut, aber warum hier aufhören?
Quitting or cutting back is good, but why stop there?
Übende hypnotherapists hören viele eigenartige Aussagen von den Rauchern, die um Hilfe im Beendigen bitten.
Practicing hypnotherapists hear many peculiar statements from smokers who ask for help in quitting.
Das Beendigen von Arbeitsverhältnissen ist i.d.R. eine schwere Entscheidung für den Arbeitgeber und eine starke Belastung für den betroffenen Arbeitnehmer.
As a rule, terminating employment contracts is a hard decision for the employer and causes serious stress for the employees concerned.
Sie reichen vom Beendigen des Rauchens, bis zu der Schaffung unserer eigenen Geschäfte, bis zu dem Anheben der großen Kinder.
They range from quitting smoking, to creating our own businesses, to raising great kids.
Es gab eine Kategorie "herausgeforderte" Kinder und viele Lehrer wurden innen über Zeit geholt, aber jede beendete herauf das Beendigen in der Frustration.
There was a class of "challenged" children and many teachers were brought in over time but each one ended up quitting in frustration.
Ein Verfahren zum Anionisch-polymerisieren von Monomeren mit einem anionischen Polymerisierungsinitiators in einem geeigneten Lösungsmittel, wobei ein lebendes Polymer entsteht, und Beendigung des lebenden Polymers, das das Beendigen der Polymerisation durch Zugabe von Wasserstoff oder dessen Isotop als Beendigungsmittel umfaßt.
A process for anionically polymerizing monomers with an anionic polymerization initiator in a suitable solvent thereby creating a living polymer and termination of the living polymer, which comprises terminating the polymerization by the addition of hydrogen or an isotope thereof as a terminating agent.
