Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quit
Vertaling van "quit" in Duits
Vervoegen
After the force quit, the application restarted smoothly without issues.
Nach dem erzwungenen Beenden startete die Anwendung reibungslos ohne Probleme neu.
Rather than quit, she decided to slug it out until promotion.
Statt zu kündigen, beschloss sie, es bis zur Beförderung auszufechten.
She had sooner quit her job than work for such an unfair boss.
Sie würde lieber kündigen, als für so einen ungerechten Chef arbeiten.
She decided out of hand that she would quit her job the next day.
Sie beschloss kurzerhand, am nächsten Tag ihren Job zu kündigen.
She'd rather quit than kiss the ring of that arrogant producer.
Sie würde lieber kündigen, als bei diesem arroganten Produzenten zu schleimen.
If you carry through your savings plan, you can quit that job sooner.
Wenn du deinen Sparplan durchziehst, kannst du diesen Job früher kündigen.
You can't quit your job just like that without considering the consequences.
Du kannst nicht einfach so deinen Job kündigen, ohne die Konsequenzen zu bedenken.
I nearly quit my job yesterday, then lost my bottle at the last minute.
Ich wollte gestern fast kündigen, bekam dann aber in letzter Minute kalte Füße.
She warns she'll quit every week, yet a barking dog seldom bites.
Sie droht jede Woche zu kündigen, doch Hunde, die bellen, beißen nicht.
The lawyer quit suddenly and left his clients in the lurch.
Der Anwalt kündigte plötzlich und ließ seine Mandanten im Stich.
She quit her job and drove into the wide blue yonder alone.
Sie kündigte ihren Job und fuhr allein ins Unbekannte davon.
He swore he'd quit the wacky baccy after that paranoid episode.
Er schwor, nach diesem paranoiden Anfall mit dem Weed aufzuhören.
He was out of his mind when he quit without another job.
Er war völlig durchgedreht, als er ohne neuen Job kündigte.
Uitdrukkingen met quit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! don't quit your day job exp.
Bleib lieber bei deinem Job
"Don't quit your day job; stick to what you know best!"
! quit while ahead v.
aufhören, solange man im Vorteil ist
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
aufhören, solange man vorne liegt
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
aufhören, solange du vorne liegst
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
never say quit exp.
niemals aufgeben
"She never says quit, even when things get tough."
! quit cold turkey v.
auf einen Schlag aufhören
"She quit cold turkey and never looked back."
quit while one was ahead v.
aufhören, solange man noch vorne ist
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're winning v.
aufhören, solange man gewinnt
"He decided to quit while you're winning at the poker table."
quiet quit v.
Dienst nach Vorschrift machen
"He decided to quiet quit after being overlooked for promotion."
quit scores v.
aufhören Punkte zu zählen
"They decided to quit scores and just enjoy the game."
! quit someone's job cold v.
fristlos kündigen
"She decided to quit her job cold last Friday."
rage quit v.
wütend das Meeting verlassen
"She decided to rage quit the meeting after the argument."
! quit stalling v.
nicht mehr zaudern
"Quit stalling and finish your homework now!"
force quit v.
plötzlich beenden
"He had to force quit the project due to unforeseen issues."
! know when to quit v.
wissen, wann man aufhören muss
"She knows when to quit her job."
! I quit! exp.
Ich gebe auf!
"This puzzle is impossible, I quit! Let someone else finish it."
notice to quit n.
Kündigung · Räumungsbescheid
"The landlord sent a notice to quit to the tenant."
quit of adj.
befreit von · frei von
"He is finally quit of his old debts."
Synoniemen voor quit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
quit cold turkey
480
quit of
350
notice to quit
210
rage quit
80
keep quit
10
quit smoking
+10k
to quit
77
Resultaten: 14437. Exact: 14437. Verstreken tijd: 92 ms.
