Either party may terminate this agreement with immediate effect in writing.
Jede der Parteien kann diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung schriftlich kündigen.
You can terminate or restart your subscription as it suits you.
Sie können Ihr Abonnement nach Ihren Wünschen kündigen oder neu starten.
In these cases, we will terminate our use of cookies.
Sollte dies der Fall sein beenden wir die Nutzung von Cookies.
If that was never your intention, you should terminate right away.
Wenn das nie Ihre Absicht war, sollten Sie sofort beenden.
She realized that without a base case, her function wouldn't terminate properly.
Sie erkannte, dass ihre Funktion ohne einen Basisfall nicht richtig enden würde.
Unresolved conflicts destroy unity and may terminate in mind disruption.
Ungelöste Konflikte zerstören die Einheit und können in geistiger Verwirrung enden.
All of this is why it's important that you terminate.
All dies ist, warum es wichtig ist, dass Sie kündigen.
In this case, terminate the program by pressing q.
Beenden Sie in diesem Fall das Programm mit der Taste Q.
If the problems re-occur, he can terminate your contract without notice.
Wenn Sie dann nochmal Probleme machen, kann er Ihnen fristlos kündigen.
If you do not do so, we may terminate your account.
Sollten Sie dies nicht tun, können wir Ihr Konto kündigen.
You may terminate your account at any time by submitting feedback.
Der Nutzer kann sein Nutzerkonto jederzeit schriftlich per e-Mail kündigen.
Guidelines to help you terminate will be displayed below this article.
Richtlinien, die Ihnen helfen zu beenden erscheinen unten in diesem Artikel.
Local traffic would still terminate at an adjacent terminal station.
Der Lokalverkehr sollte aber immer noch in einem anliegenden Kopfbahnhof enden.