Ich war total in Frieden und über meine Befindlichkeit unbesorgt.
I was totally at peace and unconcerned about my condition.
Sie können so lernen, ihre Befindlichkeit selbst zu steuern.
Therefore, they can learn how to control their condition themselves.
Zwischen der subjektiven Befindlichkeit und der sensomotorischen Regulationsfähigkeit gibt es ebenso keine Korrelation.
Between subjective well-being and the sensorimotor regulatory capability there is also no correlation.
Die vorliegende Arbeit untersuchte mögliche Auswirkungen auf Befindlichkeit und psychische Variablen in zwei Studien.
Two studies were done to investigate possible effects on well-being and psychological variables.
Immer wieder reflektiert sie in meditativen Objekten die eigene Befindlichkeit.
Time and again she uses meditative objects to reflect on her own sensitivities.
Sie ist die Basis seines Tuns und zwar unabhängig von seiner persönlichen Befindlichkeit.
This is the bedrock of his position, regardless of personal sensitivities.
Vorausgesetzt, Sie möchten etwas für Ihre körperliche Befindlichkeit tun.
Assuming you want to do something to improve your physical condition.
Diagramme und Balkenanzeigen treffen Aussagen über die Befindlichkeit der virtuellen Menschen.
Diagrams and bar displays show statements on the condition of the virtual people.
Seine künstlerische Sprache bildete sich in diesem Kosmos eigener Befindlichkeit.
His artistic language developed in this cosmos of his own condition.
Sie haben dem Mythos gedient und der menschlichen Befindlichkeit Gestalt gegeben.
They have supported the myth and lent form to the human condition.
Dann Panik, als ich die mögliche Befindlichkeit meines physischen Körpers bemerkte.
Then panic when I realized the possible condition of my physical body.
Jonas hat ein feines Sensorium für die Befindlichkeit anderer.
Jonas has a fine sensorium for the sensitivities of others.
Es sind Messdaten über den Status der körperlichen Befindlichkeit.
There are data about the status of the somatic condition.