Examples with "Begriffe Open-Source-Software" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie allgemein nicht sicher sind, ob Sie die Begriffe Open-Source-Software und Content-Management-Systeme im Allgemeinen richtig verstanden haben, lesen Sie weiter.
Ganz im Gegenteil: Der Begriff Open Source Software wurde eingeführt, um den kommerziellen Aspekt deutlicher zu machen.
In fact, the term "open source software" (OSS) was deliberately invented to emphasize this commercial aspect.
Doch die offensichtliche Bedeutung für den Begriff Open-Source-Software - und die meisten Personen scheinen zu glauben er würde es bedeuten - ist: Sie können sich den Quellcode ansehen.
However, the obvious meaning for the expression "open source software"-and the one most people seem to think it means-is "You can look at the source code."
Die FSF kommentierte dazu folgendes: Zitat: Der Begriff Open-Source-Software wird von einigen benutzt, um mehr oder weniger die gleiche Kategorie wie Freie Software zu meinen.
While stressing the philosophical differences, the Free Software Foundation comments: The term "open source" software is used by some people to mean more or less the same category as free software.
Hiernach gründeten Eric Raymond und Bruce Perens die Open Source Initiative (kurz OSI), um den Begriff Open-Source-Software als einen alternativen Begriff für Freie Software voranzutreiben.
After this, Eric Raymond and Bruce Perens founded the Open Source Initiative (OSI) to promote the term "open source software" as an alternative term for free software.
Das Hauptargument für den Begriff „Open-Source-Software" ist, daß „freie Software" manche Leute verängstigt.
The main argument for the term "open source software" is that "free software" makes some people uneasy.
Der bekannte Begriff „Open-Source-Software" wird häufig als Synonym für „freie Software" verwendet.
Die Begriffe "Open-Source-Software" und "Free Software" repräsentieren zwar verschiedene ideologische Richtungen, rechtlich und praktisch sind beide Begriffe aber gleichbedeutende Bezeichnungen für eine bestimmte Art einer Software-Lizenzierung.
The terms "Open Source software" and "Free Software" represent different ideological perspectives, but legally and practically, both terms are equivalent descriptions of a specific type of software licensing.
Daher wird in diesem Artikel der gemeinsame Begriff "Freie und Open-Source-Software" (FOSS) für diese Art von Lizenz verwendet.
This article will therefore use the common term "Free and Open Source Software" (FOSS) for this type of license.
Der gegen Ende der 1990-er Jahre von Bruce Perens, Eric Raymond und anderen eingeführte alternative Begriff "Open-Source-Software" zielt mehr auf die pragmatische Seite ab.
The alternative term of "Open Source software" developed by Bruce Perens, Eric Raymond and others toward the end of the 90s has a more pragmatic aim.
Allerdings versuchen einige Anbieter aus Marketinggründen den Begriff "Open Source Software" für ihre Programme zu verwenden, obwohl die Voraussetzungen der Open Source Definition ansonsten nicht erfüllt sind.
However for marketing reasons, some suppliers use the term "open source software" for their programs without the other elements necessary for qualifying it as "open source."
Bevor der Begriff "Open Source Software" 1998 eingeführt wurde, beschrieb man Software mit den entsprechenden Lizenzspezifika als "Freie Software".
Before the term "open source software" was introduced in 1998, software with the appropriate license provisions was termed "free software."
1998 begannen einige Leute in der Gemeinschaft der freien Software, den Begriff „Open-Source-Software" anstelle von „freie Software" zu verwenden, um ihre Tätigkeiten zu beschreiben.
In 1998, a part of the free software community splintered off and began campaigning in the name of "open source."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
