We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei Programmen mit eigener Tastenkombination funktioniert die neue Verknüpfung möglicherweise nicht.
The new shortcut might not work for programs that have their own keyboard shortcuts.
Bei Programmen außerhalb des Kerns von X verhält es sich anders: Anwendungen, Fensterverwaltung und zusätzliche Programmbibliotheken und Widgets.
The issue is different for programs outside the core of X: applications, window managers, and additional libraries and widgets.
Bei Programmen für besondere Tests sind Sicherheitsüberlegungen absolut sinnvoll.
Safety considerations are absolutely essential for programmes for special tests.
Bei Programmen, bei denen es keine Vorläufer gibt, werden die Zahlungen auf Grundlage der Erfahrungen bei der Durchführung ähnlicher Aktivitäten nach Anpassung an die spezifischen Elemente der neuen Programme geschätzt.
For programmes with no legacy, the payment estimate is based on the implementation experience of similar type of activities adjusted for the specific elements of the new programmes.
Bei Programmen für Synthetikgewebe (Synthetikprogramme)laufen die Zwischenschleudergänge mit 400 Umdrehungen pro Minute und der letzte Schleudergang mit 800 Umdrehungen pro Minute ab.
In programmes for synthetic fabrics (SYNTHETICS) intermediate spins are at 400 rpm, and the final spin is at 800 rpm.
Bei Programmen mit Abonnements werden außerdem die folgenden Daten analysiert
For programs that use a subscription the following data is also analyzed.
Bei Programmen, die auf dem Desktop laufen oder bekannte Oberflächen haben, kannst du genauso ausdrucken wie du es kennst.
For programs that run on desktop or have familiar interfaces, you can print in the same way you are used to printing.
Bei Programmen, die in Fenstern über Menüs aufgerufen werden können, wird der entsprechende Menüpunkt in dem Fenster ausgeblendet.
For programs which can be called via menus in windows, the corresponding menu item in the window is hidden.
Bei Programmen, die mit einer bestimmten Rate ohne Unterbrechung laufen müssen (z. B. ein Geschwindigkeitsregelsystem), kann diese Verzögerung einen Systemausfall verursachen.
For programs that need to run at a certain rate without interruption (for example a cruise control system), this delay can cause system failure.
Bei Programmen, auf die sich die Option auswirkt, liegt die Energieeinsparung zwischen 10 und 25 %.
For programmes where option has an impact, the energy save is between 10% and 25%.
Bei Programmen in Bezug auf zoonotische Salmonellen sollten nur die Nummern 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6 und 3 berücksichtigt werden.
For programmes on zoonotic salmonella only points 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, and 3 should be covered.
Bei Programmen, die sich mit großen Datenblöcken wie Matrizen befassen, konnte die Partitionierung in Seitenblöcke problematisch sein.
For programs dealing with large chunks of data, such as matrices, partitioning into page-sized chunks could be troublesome.
Bei Programmen, die noch nicht über einen SPS-Installer verfügen, können Sie mit der Installation wie gewohnt fortfahren.
For programs that do not yet have an SPS installer, you can proceed with the installation as usual.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
