Examples with "Beihilfeprogramme oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die in Artikel 87 Absatz 3 EG-Vertrag vorgesehenen Beihilfen sind bei der Prüfung regionaler oder sektorbezogener Beihilfeprogramme oder einzelner Anwendungsfälle allgemeiner Beihilferegelung streng auszulegen.
With regard to the derogations provided for in Article 87(3) of the Treaty, these must be interpreted strictly during the examination of any regional or sectoral aid programme or of any individual case of the application of general aid schemes.
Andere resultaten
Zum Verfahren ist anzumerken, dass jegliche Beihilfe, die ein Mitgliedstaat im Rahmen der befristeten Schutzmaßnahmen gewähren will, von der Kommission entweder in Form eines Beihilfeprogrammes oder als Ad-hoc-Beihilfe genehmigt werden muss.
As for procedural questions, any aid that a Member State proposes to grant under the TDM must receive Commission approval, either in the form of a scheme or as ad hoc aid.
Genehmigtes Beihilfeprogramm oder genehmigte Ad-hoc-Beihilfe
begrüßt den angekündigten Dialog mit den Entwicklungsländern über die zusätzlichen Marktchancen, die ihnen hohe Tierschutzstandards bieten; fordert die Kommission auf, die Entwicklungsländer im Rahmen bestehender oder neuer Beihilfeprogramme für den Handel dabei zu unterstützen, Tierschutzstandards zu erfüllen
Welcomes the announcement of a dialogue with developing countries on the additional market opportunities which high animal protection standards offer them; calls on the Commission to support developing countries in meeting animal protection standards as part of existing and new 'aid for trade' programmes
Staatliche Beihilfeprogramme sind darauf ausgelegt, ein Sicherheitsnetz für einkommensschwache Familien zu schaffen.
Government assistance programs are designed to provide a safety net for low-income families.
Die Beihilfeprogramme wurden verbessert und sind transparenter geworden.
The aid programmes have been improved and made more transparent.
Die Untersuchung der Behörde betrifft ein laufendes Beihilfeprogramm.
The Authority's investigation concerns an ongoing aid scheme.
In Finnland ist die Bewertung von Beihilfeprogrammen gesetzlich vorgeschrieben.
Menschen in der gleichen Einkommenskategorie qualifizieren sich typischerweise für die gleichen staatlichen Beihilfeprogramme.
People in the same bracket typically qualify for the same government assistance programs.
Die Gemeindeverwaltung hat das Projekt in die europäischen Beihilfeprogramme aufgenommen.
The municipal authorities have included the project in the EU aid programmes.
Wegen einer Änderung der Rechtsgrundlage musste Österreich ein neues Beihilfeprogramm anmelden.
Following a change in the legal basis, Austria had to notify a new aid scheme.
Allerdings sollte die Überprüfung der bestehenden Beihilfeprogramme beschleunigt werden.
However, it would be desirable to speed up the revision of existing aid programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
