We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aid programme
fordert die Kommission darüber hinaus auf, eine Umweltverträglichkeitsprüfung jedes einzelnen Beihilfeprogramms vorzunehmen
Calls also on the Commission, in addition, to elaborate an evaluation of the environmental impact of each aid programme
Die Kommission hat die Weiterfuehrung eines Beihilfeprogramms der Bundesregierung genehmigt, das Investitionen zur Eindaemmung der Umweltbelastung foerdern soll.
The Commission has approved the continuation of an aid programme of the Federal Government which promotes investments reducing environmental pollution.
Änderungen des staatlichen Beihilfeprogramms Risikokapitalfinanzierung für kleine und mittlere Unternehmen
Amendments to the State aid Programme Risk Capital Financing for Small and Medium-Sized Enterprises
Da sich bereits geringe Preisänderungen auf den Güterverkehr auswirken, würde die ersatzlose Streichung des bestehenden Beihilfeprogramms zu einem Anstieg des Straßengüterverkehrs führen.
But freight transport reacts even to small price changes and an end of the existing aid scheme would have led to a significant increase in road freight transport.
Das Ziel des Beihilfeprogramms besteht darin, Investitionen in erneuerbare Energiequellen zu fördern, die andernfalls nicht getätigt würden, da der am Markt erzielbare Preis die Kosten nicht deckt und daher einen negativen Kapitalwert nach sich zieht.
The objective of the aid scheme is to encourage investment into renewable energies which would otherwise not take place, due to the fact that the energy price obtainable in the market does not cover the costs and thus makes the net present value negative.
Voraussichtliche jährliche Kosten des Beihilfeprogramms
Eine Änderung eines Beihilfeprogramms, die den Kreis der Empfänger erweitert, stellt folglich eine Umgestaltung eines Kernbestandteils einer Regelung dar und kann deren Vereinbarkeit mit dem EG-Vertrag beeinflussen.
Changing the aid scheme thereby potentially increasing the number of aid beneficiaries is an alteration to one of the basic features of a scheme capable of having an impact on its compatibility with EC Treaty.
Der Finanzierungsmechanismus muss vor allem dann in Verbindung mit dem Beihilfeprogramm betrachtet werden, wenn eine Abgabe - wie im Falle des Energiefonds - mit dem ausdrücklichen Ziel der Finanzierung des Beihilfeprogramms eingeführt wurde.
The need to consider the financing mechanism together with the aid scheme is, in particular, required when a levy has been explicitly created for the financing of the aid scheme, as it is the case for the Energy Fund.
Da der Energiefonds über eine Abgabe auf den Stromversorgungstarif finanziert wird, die sich auch auf importierte Energie erstreckt, muss in diesem Fall die Finanzierung des Beihilfeprogramms durch eine parafiskalische Abgabe bewertet werden.
As the Energy Fund is financed via a levy on the distribution tariff which also affects imported energy, the financing of the aid scheme by way of a parafiscal charge needs to be assessed in this case.
Das Inkrafttreten des Beihilfeprogramms ist für Juni 2005 vorgesehen
The aid scheme is planned to come into force in June 2005
Dies ist allerdings nicht ausschlaggebend für die Vereinbarkeit des Beihilfeprogramms, da der Energiefonds in der angemeldeten Form keine diesbezüglichen Einschränkungen aufwies.
However, this is not decisive for the compatibility of the aid scheme as the Energy Fund as notified did not contain any limitations to that end.
Ungarn habe aufgrund der oben aufgeführten Vorschriften beschlossen, die von der Anmeldung ausgenommene Beihilfe zugunsten von AHM auf der Grundlage eines bestehenden Beihilfeprogramms (XR 47/2011) vorzuschlagen.
In line with the above provisions the Hungarian authorities decided to put forward the exempted aid in favour of AHM based on an existing aid scheme (XR 47/2011).
Die Erörterung des schwedischen Beihilfeprogramms ist Teil einer Generalüberprüfung aller regionalen Beihilferegelungen der Mitgliedstaaten.
The discussion on the Swedish scheme is part of a wider exercise to review regional aid systems in all Member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
