Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Beinnn
Vertaling van "Bein" in Engels
Der Arzt riet mir, mein verletztes Bein in Ruhe zu lassen.
The doctor advised me to keep my injured leg at rest.
Der Hund stieß gegen mein Bein, als er zu aufgeregt wurde.
The dog bumped into my leg when he got too excited.
Sie behandeln ihn, als stünde er bereits mit einem Bein im Grab.
They treat him as if he had one foot in the grave already.
Er beobachtete, wie die Kinder auf einem Bein über den Spielplatz hüpften.
He watched as the kids would hop on one foot across the playground.
Beim Wandern im Wald krabbelte mir eine Zecke das Bein hoch.
A tick crawled up my leg while I was hiking in the woods.
Er ging seltsam, als ob ein Bein kürzer wäre als das andere.
He walked oddly, as if one leg was shorter than the other.
Er riss sich für Kunden ein Bein aus, die kaum Danke sagten.
He ripped a leg off himself for clients who barely said thank you.
Ein spielerischer Klaps auf das Bein signalisierte ihren Sieg im Spiel.
A playful slap on the leg signaled their victory in the game.
Lehrer sollten sich kein Bein ausreißen für Eltern, die nie mitarbeiten.
Teachers shouldn't rip a leg off themselves for parents who never cooperate.
Der Spieler streckte sein Bein aus, um den Pass abzufangen.
The player thrust out his leg to intercept the pass.
Der Krampf krampfte sein Bein, als er es am wenigsten erwartete.
The charley horse cramped his leg when he least expected it.
Nach zu langem Laufen fing mein Bein an, schmerzhaft zu verkrampfen.
After running for too long, my leg began to cramp painfully.
Sie massierte ihr Bein, um die Beschwerden des Krampfes zu lindern.
She massaged her leg to ease the discomfort of the charley horse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Bein bevatten
jemandem das Bein brechen v.
break someone's leg
"The reckless tackle nearly broke his leg during the game."
gesundes Bein n.
good leg
"After the injury, he finally has a good leg."
! mit einem Bein in beiden Lagern stehen v.
! have a foot in both camps
"He has a foot in both camps, supporting both political parties in town."
! mit einem Bein im Grab stehen v.
! have one foot in the grave
"After months in the hospital, he seemed to have one foot in the grave."
! sich ein Bein ausreißen v.
! bend over backwards
"She bent over backwards to finish the project on time."
! break your neck
"Don’t break your neck trying to impress the boss."
! mein Bein ist eingeschlafen exp.
! my leg has gone dead
"After sitting too long, my leg has gone dead."
! Klotz am Bein n.
! boat anchor
"The old computer is just a boat anchor now."
dead weight
"The outdated system was a dead weight on the project."
! mit einem Bein in jedem Lager stehen v.
! have a foot in both camps
"He has a foot in both camps, supporting both political parties in town."
! Kugel am Bein n.
! ball and chain
"His debt was a ball and chain on his life."
! ein kaputtes Bein haben v.
! have a bum leg
"He can't run because he has a bum leg."
ein Bein im Gips haben v.
have a leg in plaster
"She has a leg in plaster after the accident."
ein Bein eingegipst haben v.
have leg in plaster
"After the ski accident, Maya had her leg in plaster all winter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bein in het Duits
Suggesties
Klotz am Bein
3670
ein Klotz am Bein
1680
Arm oder Bein
1460
Bein stellen
740
ein Bein stellen
590
drittes Bein
480
kurzes Bein
380
Resultaten: 21348. Exact: 21348. Verstreken tijd: 55 ms.
