Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bone
Vertaling van "bone" in Duits
Vervoegen
Gebeine
After moving all day, we were fatigued to the bone by evening.
Nach einem ganzen Tag Umzug waren wir abends müde bis auf die Knochen.
He was weary to the bone after days of caring for his father.
Nach Tagen der Pflege seines Vaters war er müde bis auf die Knochen.
The dog was digging like all possessed, searching for the buried bone.
Der Hund buddelte wie verrückt, auf der Suche nach dem vergrabenen Knochen.
She was weary to the bone from worrying about her unemployed son.
Sie war vom Sorgen um ihren arbeitslosen Sohn müde bis auf die Knochen.
The dog began to chomp on the bone with great enthusiasm.
Der Hund begann mit großer Begeisterung an dem Knochen zu nagen.
He was fatigued to the bone, yet the crying baby needed comforting.
Er war müde bis auf die Knochen, doch das weinende Baby brauchte Trost.
She was emotionally shattered, fatigued to the bone by years of caregiving.
Sie war seelisch zerrüttet, müde bis auf die Knochen nach Jahren der Pflege.
The doctor warned that excessive pressure could fracture the bone.
Der Arzt warnte, dass übermäßiger Druck den Knochen brechen könnte.
The team operated surgically to repair the patient's fractured bone.
Das Team operierte, um den gebrochenen Knochen des Patienten zu reparieren.
That noisy bar downstairs is a constant bone in my throat.
Diese laute Bar unten ist mir ein ständiger Dorn im Auge.
The rebels trusted only those whose loyalty to the bone was proven.
Die Rebellen vertrauten nur denen, deren absolute Loyalität bewiesen war.
For dinner, he decided to bone the trout before grilling it.
Zum Abendessen beschloss er, die Forelle vor dem Grillen zu entgräten.
The foundation relied on volunteers whose loyalty to the bone never faltered.
Die Stiftung stützte sich auf Freiwillige, deren absolute Loyalität niemals wankte.
Uitdrukkingen met bone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
crazy bone n.
Ellennerv
"I hit my crazy bone on the table and my arm tingled."
funny bone n.
Musikantenknochen
"I accidentally hit my funny bone on the table."
meat on the bone n.
Fleisch am Knochen
"The chef served meat on the bone for dinner."
! bone up on v.
intensiv lernen · gründlich wiederholen
"She needs to bone up on her French before the trip."
! chilled to the bone adj.
bis auf die Knochen durchgefroren
"After the storm, we were chilled to the bone."
! like a dog with a bone exp.
nicht locker lassen
"He was like a dog with a bone, never stopping until he solved the problem."
! with every bone in one's body adv.
mit ganzer Kraft · mit Haut und Haaren
"She fought with every bone in her body."
close to the bone adj.
fast beleidigend
"Her comments about his work were close to the bone."
closer to the bone adj.
direkter · ehrlicher
"His comments were closer to the bone than usual."
! criticize to the bone v.
scharf kritisieren
"The manager criticized the employee to the bone for the mistake."
! have a bone to pick with v.
etwas mit jemandem klären
"I have a bone to pick with you about yesterday."
! throw a bone to v.
einen kleinen Gefallen tun
"The manager threw a bone to the team by approving a small bonus."
! tickle someone's funny bone v.
jemanden zum Lachen bringen
"The comedian's joke really tickled my funny bone."
! work one's fingers to the bone v.
sich abrackern · sich abmühen
"She worked her fingers to the bone to finish the project on time."
! bone in one's body n.
Charakterzug
"He doesn't have a mean bone in his body."
bone of contention n.
Streitpunkt · Zankapfel
"The property line has been a bone of contention between the neighbors for years."
! bone to pick n.
Hühnchen zu rupfen
"I have a bone to pick with you about yesterday."
! bone up v.
pauken · büffeln
"She needs to bone up on her math before the test."
chill to the bone adj.
eiskalt · klirrend kalt
"The wind was chill to the bone."
! dry as a bone adj.
knochentrocken · staubtrocken
"The desert was dry as a bone."
Synoniemen voor bone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to the bone
+10k
bone tissue
+10k
bone formation
7590
bone marrow
+10k
bone density
+10k
bone structure
+10k
bone loss
+10k
jaw bone
8030
Resultaten: 33965. Exact: 33965. Verstreken tijd: 71 ms.
