Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Beinen
Geflecteerde vorm van Bein
Vertaling van "Beinen" in Engels
Sie spürte ein Zittern in ihren Beinen nach dem Rennen.
She felt a shaking in her legs after running the race.
Nach der langen Wanderung spürte sie eine Schwere in ihren Beinen.
She felt a dragging in her legs after the long hike.
Trotz seiner Verletzung schaffte es das Tier, auf drei Beinen zu stehen.
The animal managed to stand on three limbs despite its injury.
Sie schämte sich im Sommer für die Besenreiser auf ihren Beinen.
She was embarrassed by spider veins on her legs during summer.
Patienten mit Nierenversagen erleben häufig Müdigkeit und Schwellungen in den Beinen.
Patients with kidney failure frequently experience fatigue and swelling in their legs.
Sein wegrutschendes Motorrad an meinen Beinen war zu nah für meinen Geschmack.
His motorcycle skidding near my legs was far too close for comfort.
Die Wanderin spürte eine Belastung in ihren Beinen nach dem steilen Aufstieg.
The hiker felt a strain in her legs after the steep climb.
Ein warmes Bad heute Abend wird deinen müden Beinen sehr gut tun.
A warm bath this evening will do your tired legs a power of good.
Auf halber Strecke des Marathons musste sie in den Beinen richtig leiden.
Halfway through the marathon, she was really feeling the burn in her legs.
Er genießt es, mit einer Heizdecke über den Beinen zu lesen.
He enjoys reading with an electric blanket draped over his legs.
Er zeichnete die Figur mit übertriebener Wespentaille und unrealistisch langen Beinen.
He drew the character with an exaggerated wasp waist and impossibly long legs.
Mit wackeligen Beinen überquerte der erschöpfte Läufer schließlich die Ziellinie.
With clambering legs, the exhausted runner finally crossed the finish line.
Sie stand mit gespreizten Beinen bereit, in den Tanz zu springen.
She stood with outstretched legs, ready to leap into the dance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Beinen bevatten
auf den Beinen adv.
on one's feet
"She remained on her feet during the entire concert."
! out and about
"After the flu, she's out and about again."
wieder auf den Beinen sein exp.
back on one's feet
"After the surgery, he was back on his feet in no time."
wieder auf den Beinen adv.
out of bed
"After a week of flu, he was finally out of bed."
! up and about
"After the flu, she's finally up and about."
nicht mehr auf den Beinen adv.
off one's feet
"After the long hike, she was glad to be off her feet."
sich auf den Beinen halten v.
keep one's feet
"She struggled to keep her feet on the icy path."
mit beiden Beinen auf dem Boden stehen v.
have one's head screwed on
"She really has her head screwed on."
! auf eigenen Beinen stehen exp.
! stand on one's own two feet
"She learned to stand on her own two feet after college."
stand on
"She learned to stand on her own after moving out."
auf eigenen Beinen adv.
on its feet
"The company is back on its feet after the crisis."
! auf wackligen Beinen adj.
! on shaky ground
"His argument is on shaky ground and unlikely to convince anyone."
mit gekreuzten Beinen adj.
cross-legged
"She sat cross-legged on the floor during the meditation session."
! Tod auf zwei Beinen n.
! death warmed up
"After the flu, he looked like death warmed up."
! auf den letzten Beinen adj.
! on its last legs
"By midnight, the old laptop was on its last legs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beinen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17500. Exact: 17500. Verstreken tijd: 51 ms.
