We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die angewandte Berechnungsmethode wird zur Verifizierung mit den Resultaten einer numerischen 3D-Berechnung verglichen.
The applied calculation method is verified by comparing its results with a numerical 3D analysis.
Die beschriebene Berechnungsmethode wird nach 7 WpÜG-Angebotsverordnung auch angewendet, wenn als Gegenleistung vom Bieter nicht Bargeld sondern Aktien angeboten werden (Aktientausch).
Pursuant to section 7 of the WpÜG Offer Ordinance the described calculation method is also used if the consideration offered by the offeror consists of shares (exchange offer).
Eine andere Berechnungsmethode wird binning gerufen, von dem es einige Methoden gibt.
Another analysis method is called binning, of which there are several methods.
Die Berechnungsmethode wird mit Messdaten aus einem Komponentenversuch abgeglichen und anschließend angepasst.
Diese Berechnungsmethode wird auch bei der Erhöhung anderer Gebühren wie Hafen- oder Flughafengebühren angewandt.
This calculation method will also be applied calculating the increase in other fees, such as port or airport charges.
Mit der zur Verfügung gestellten Berechnungsmethode wird erstmals eine gezielte plastische Konditionierung dieser Maschinenelemente zur Steigerung ihrer elastischen Übertragungsfähigkeit ermöglicht.
The available calculation method allows for the first time a targeted plastic conditioning of these machine elements to increase their elastic transferability.
Die Berechnungsmethode wird angewendet, wenn der vorrangige Nutzungszweck einer Immobilie die Ertragserzielung ist.
The method of calculation is applied when the primary purpose of a property is to achieve profitability.
Der Typ der für die Messung verwendeten Berechnungsmethode wird nach der Messung in Klammern angezeigt.
The type of calculation method used to calculate measurement displays in parenthesis after the measurement.
Genau die gleiche Berechnungsmethode wird unter Berücksichtigung der Rundungsregeln zur Bestimmung der unwiderruflich festen Umrechnungskurse der Währungen der am Euro-Währungsgebiet teilnehmenden Mitgliedstaaten gegenüber dem Euro verwendet.
Exactly the same method of calculation, including the rounding convention, will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro for the euro area currencies.
In dieser Software können ganz unterschiedliche Basisnormen hinterlegt werden und die Berechnungsmethode wird dann entsprechend der jeweiligen Norm ausgeführt.
Different basic standards can be included in this software program and resulting from this, the calculation mode will be executed according to the particular standard.
Bei der verbrauchsbasierten Berechnungsmethode wird der Gesamtenergieverbrauch für alle Zwecke und unter realen Bedingungen gemessen.
Operational rating is based on metered energy consumption which includes energy uses for all purposes and in actual conditions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
