Trotz des Widerstands hielt der Besatzer fest an dem Gebiet.
Despite resistance, the occupier firmly held onto the territory.
Geschichten über Widerstand gegen den Besatzer verbreiteten sich unter der Bevölkerung.
Stories of resistance against the occupier spread among the population.
Viele Widerstandskämpfer verloren ihr Leben, als sie während des Krieges die Besatzer bekämpften.
Many resistance fighters lost their lives opposing the occupying forces during the war.
Belgische Soldaten wurden durch die deutschen Besatzer zurückgedrängt.
Ich schätze, die kannst du nur mit einem Computer der Besatzer öffnen.
I guess you can only open it on an occupation computer.
Die Besatzer sind auf der Suche nach einem ihrer Maulwürfe.
The occupation is looking for one of their gophers.
Es ist die höchste Form des Kampfes gegen den Besatzer.
It is the highest form of struggle against the occupier.
Diejenigen, die unter diesem Alter sind, gelten nicht als Besatzer.
Those who are below this age are not considered as an occupier.
Wir sind die Besatzer - eine neue Art von Besatzung durch Blockade.
We are the occupiers - a novel type of occupation by blockade.
Der Handel war eingeschränkt unter den vom Besatzer auferlegten Einschränkungen.
Trade was limited under the restrictions imposed by the occupier.
Die Besatzer haben meinen Mann engagiert, um uns zu finden.
The Occupation just hired my husband to hunt us down.
In städtischen Umgebungen kann unkonventionelle Kriegsführung erhebliche Herausforderungen für Besatzer schaffen.
In urban settings, irregular warfare can create significant challenges for occupiers.
Aber die Wahlen haben andere Zielsetzungen in den Phantasien der Besatzer.
But the elections have a different objective within the fantasies of the occupiers.