Freunde und Familie des Beschuldigten zeigten ihre Unterstützung vor dem Gerichtsgebäude.
Friends and family of the accused showed their support outside the courthouse.
Kritiker diskutierten über die Fairness der polizeilichen Behandlung des Beschuldigten.
Critics debated the fairness of how the accused was treated by the police.
Die Anklage gegen den Beschuldigten basierte auf wackeligen Beweisen, was zum Freispruch führte.
The case against the defendant was based on shaky ground, leading to acquittal.
Der Bruder meiner Mandantin starb auf dem Boot des Beschuldigten.
My client's brother blew up on the defendant's boat.
Der Richter ordnete eine Pause an, um die Situation des Beschuldigten sorgfältig zu prüfen.
The judge called for a recess to carefully consider the situation of the accused.
Die Anwendung von Notwehr kann manchmal die rechtlichen Folgen für den Beschuldigten verkomplizieren.
Using self-defense can sometimes complicate legal outcomes for the accused.
Der Mangel an Beweisen konnte den Beschuldigten nicht von dem Verdacht entlasten.
The lack of evidence failed to exonerate the accused from suspicion.
Alle Beschuldigten wurden angeklagt und sind auch weg von der Straße.
All defendants have been indicted and are also off the streets.
Viele Menschen in der Gemeinde unterstützten den Beschuldigten, da sie an seine Unschuld glaubten.
Many people in the community supported the accused, believing in his innocence.
Die Beschuldigten wußten, daß sie wider besseres Wissen handelten.
The accused knew that they were acting against their own better judgment.
Die Beschlagnahme umfaßt auch das Vermögen, das dem Beschuldigten später zufällt.
The seizure shall also include any property subsequently acquired by the accused.
Gegen den Beschuldigten wird ein Haftbefehl wegen versuchter Tötung erlassen.
An arrest warrant for attempted killing will be issued against the accused.
Dorthin wurden die Ankläger einzeln zur Konfrontation mit dem Beschuldigten gerufen.
There the principal witnesses were brought in turn to confront the accused.