Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blamed
Definitie
Vertaling van "blamed" in Duits
Definitie
I've only blamed you for the ways you treated me.
Ich habe dir nur vorgeworfen, wie du mich behandelt hast.
The calves are always blamed for not wanting to grow.
Den Kälbern wird immer vorgeworfen, nicht wachsen zu wollen.
She blamed her short temper on the stress of her new job.
Sie schob ihren Jähzorn auf den Stress ihres neuen Jobs.
He reluctantly accepted his role as the blamed character in the story.
Widerwillig akzeptierte er seine Rolle als der Sündenbock in der Geschichte.
He blamed the whims of fate for every failure he ever experienced.
Er gab für jedes Scheitern stets den Launen des Schicksals die Schuld.
He blamed his gippy tummy on the cheap takeaway from yesterday.
Er schob seine Bauchschmerzen auf das billige Essen vom Imbiss gestern.
He felt completely stitched up after his colleague blamed him for everything.
Er fühlte sich total reingelegt, nachdem ihn sein Kollege für alles beschuldigte.
As soon as the coach blamed him, the fur started flying hard.
Sobald der Trainer ihn beschuldigte, flogen heftig die Fetzen.
She was blamed when things went wrong during the project.
Sie wurde zum Sündenbock, als während des Projekts etwas schief lief.
The politician cleaned his hands of the decision and blamed his advisors instead.
Der Politiker wusch seine Hände in Unschuld und gab stattdessen seinen Beratern die Schuld.
Hard feelings lingered in the team after the coach publicly blamed certain players.
In der Mannschaft blieb Groll, nachdem der Trainer einige Spieler öffentlich beschuldigt hatte.
She was mad enough to chew iron after they blamed her for everything.
Sie war stinksauer, nachdem sie für alles verantwortlich gemacht wurde.
The diplomat blamed his offensive remark on a simple lapsus linguae.
Der Diplomat führte seine beleidigende Bemerkung auf einen einfachen lapsus linguae zurück.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blamed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
take the blame v.
die Schuld auf sich nehmen
"She decided to take the blame for the team's failure."
blame game n.
Schuldzuweisungen
"The meeting turned into a blame game after the mistake."
shift the blame v.
die Schuld zuschieben
"He tried to shift the blame onto his coworker."
bear the blame v.
die Schuld auf sich nehmen
"She had to bear the blame for the team's failure."
pin the blame v.
beschuldigen
"They tried to pin the blame on the new manager."
play the blame game v.
die Schuld zuschieben
"They always play the blame game after something goes wrong."
shoulder the blame v.
die Schuld auf sich nehmen
"He decided to shoulder the blame for the team's failure."
! stick the blame on v.
jemandem die Schuld in die Schuhe schieben
"They tried to stick the blame on her for the mistake."
blame culture n.
Schuldzuweisungskultur
"The blame culture in the office stifles creativity."
no blame attaches to you exp.
dich trifft keine Schuld
"No blame attaches to you for the team's failure."
accept the blame v.
die Schuld auf sich nehmen
"He refused to accept the blame for the failed project."
be to blame v.
schuld sein
"He is to blame for the missed deadline."
pass the blame v.
die Schuld auf jemanden schieben
"He tried to pass the blame to his coworker."
! put the blame on v.
jemandem die Schuld geben
"They put the blame on faulty wiring for the fire."
to blame adj.
schuld
"He is to blame for the broken window."
who's to blame exp.
Wer trägt die Schuld
"We need to decide who's to blame in this situation."
attach blame to v.
die Schuld zuschieben
"They tried to attach blame to the new manager."
quick to blame adj.
anklagend
"She is quick to blame her coworkers for mistakes."
blame shifting n.
Schuldverschiebung
"Blame shifting is common in group projects when things go wrong."
fix the blame on v.
die Schuld geben · verantwortlich machen
"They tried to fix the blame on her after the error."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blamed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5355. Exact: 5355. Verstreken tijd: 50 ms.
