Mit einem Besen lässt sich der Schmutz leicht vom Boden fegen.
A broom can easily sweep down the dirt from the floor.
Sie nahm einen Besen für eine gründliche Reinigung der Veranda.
She grabbed a broom for a thorough sweep of the porch.
Du hantierst jetzt mit Eimer und Besen, nicht damit.
The bucket and brush are your tools now, not this.
Sehr robuster Besen für den heftigen Einsatz gegen Wildkraut am Straßenrand.
Very robust brush for intense use in combating weeds on the roadside.
Alle Hexen oder Zauberer sollten auf einem Besen fliegen können.
Every witch or wizard should be able to fly on a broomstick.
Eine Hexe auf einem Besen zeigt den Weg zu Geistern.
Sie benutzte einen Besen, um den Staub vom alten Tisch zu fegen.
She used a broom to sweep off the dust from the old table.
Der neu gewählte Vorstand entließ sofort Berater; neue Besen kehren in der Politik gut.
The newly elected board dismissed consultants immediately; new brooms sweep clean in politics.
Ein bunter Besen stand in der Ecke und erhellte den tristen Raum.
A colorful broom stood in the corner, brightening up the dull room.
Der Redakteur ersetzte die Hälfte der Belegschaft; neue Besen kehren eben gut im Verlagswesen.
The editor replaced half the staff, proving that new brooms sweep clean in publishing.
Als sie die Schule übernahm, tauchten überall neue Regeln auf; neue Besen kehren gut.
When she took over the school, new rules appeared everywhere; new brooms sweep clean.
Nach dem Fegen lehnte sie den Besen gegen die Tür, um sich auszuruhen.
After sweeping, she leaned the broom against the door to rest.
Jeden Frühling reinigt sie die Garage mit einem Besen und einem Kehrblech.
Every spring, she cleans the garage using a broom and dustpan.