Vertaling van "Blockteil" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abgeschlossener Spiralkompressor nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch mindestens ein Verbindungsloch (12), das den ersten und zweiten Ansaugkammerabschnitt (61, 62) verbindet, wobei das Verbindungsloch (12) durch das innere Blockteil (11) gebildet ist.
The sealed scroll type compressor of claim 5, characterized by at least one communicating hole (12) linking said first and second suction chamber sections (61, 62), said communicating hole (12) being formed through said inner block member (11).
Kompressor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einem das Gehäuse (10) und das innere Blockteil (40) radial durchdringenden und sich in die Ansaugkammer (70) öffnenden Ansauggaseinlaßrohr (80).
A compressor according to any one of the preceding claims, further comprising a suction gas inlet pipe (80) radially penetrating the housing (10) and the inner block member (40), and opening into the suction chamber (70).
Der Blockteil (12') ist kraftschlüssig mit der Außenseite des Gerüstteils (14') verbunden.
The block part (12') is connected to the outer side of the framework part (14') with a force fit.
Kühleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Hohlkammer-Anschlußeinrichtung (6A) und die Hohlkammereinrichtung ein aus nichtrostendem Stahl bestehendes Blockteil (6) bilden.
A cooling device according to anyone of the claims 1 to 4 wherein this hollow chamber connection means (6A) and the hollow chamber means form a block part (6) which consists of stainless steel.
Luftreifen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Flächen (AS1, AS2, AS3) der oberen Oberfläche der Blockteile von dem axial innersten Blockteil (5a) zu dem axial äußersten Blockteil (5c) allmählich zunehmen.
The pneumatic tyre according to claim 3, characterised in that the areas (AS1, AS2, AS3) of the top surface of the block pieces are gradually increased from the axially innermost block piece (5a) to the axially outermost block piece (5c).
Gurtführung nach Anspruch 1, wobei die besagte Gurtführung (16) als ein Blockteil gestaltet und an der genannten Rückenlehne (18A) befestigt ist, so daß sie ein im wesentlichen einstückiges Teil von dieser bildet.
A webbing guide according to claim 1, wherein said webbing guide (16) is formed of a block member and is mounted on said seat back (18A) so as to form a substantially integral portion thereof.
Wenn Sie z. B. einen MV-Bauteilkatalog verwenden, sind sowohl das Symbol Neues Blockteil als auch das Symbol Neues parametrisches Bauteil verfügbar.
For example, if you select an MvPart part catalog, both the New Block Part and New Parametric Part icons are available.
Das Lager ist auf mehrere Teile aufgeteilt: Hochlagerung - Paletten, Regale und Blockteil.
The warehouse is divided into several parts: high storage pallet racks, shelving and block storages.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Rollen zwei durch eine Rollenachse (14a,15a), die in eine in dem Blockteil ausgebildete Rille eingepaßt ist, verbundene Rollenelemente aufweist.
A device according to claim 2, wherein each of the rollers comprises two rolling elements connected by a roller shaft (14a,15a) which is fitted in a groove (16a) formed in said block member.
Bei Front- und Furnierbild-Applikationen können Sie dieses als sogenanntes Blockteil im Büro abbilden.
Mehrzylinder-Motor nach Anspruch 7, wobei der untere Wandteil (10b) der Lagerwand (10) mit dem unteren Blockteil (6b) verbunden ist.
The multi-cylinder engine as set forth in claim 7, wherein the bearing wall (10) has the lower wall portion (10b) connected to the lower block portion (6b).
Wiedergabeanordnung nach Anspruch 15, wobei die erste und die zweite Markierung sich in dem zweiten Blockteil eines Blocks befinden, dadurch gekennzeichnet, daß die Detektionsmittel dazu eingerichtet sind, die erste und die zweite Markierung aus dem zweiten Blockteil herzuleiten.
Reproducing device as claimed in Claim 15, which first and second markers are included in the body of a block, characterized in that the detection means are arranged for deriving the first and second markers from the body.
Anordnung nach Anspruch 5 oder g, dadurch gekennzeichnet, daß in zweiter Blockteil eine n-Zahl p-Bits Wörter aufweist und daß die erste und/oder zweite Markierung in das erste p-Bits Wort in dem zweiten Blockteil aufgenommen ist/sind.
Arrangement as claimed in Claim 5 or 6, characterized in that a body of a block comprises a number of n p-bit words and in that the first and/or second marker is/are included in the first p-bit word in the body.
