Vertaling van "Bogenmodell" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine bedeutsame Errungenschaft in dieser Zeit bildete ein von ihm kreiertes, für Geige, Viola, Cello und Kontrabass identisches Bogenmodell, das allein durch seine Maße zugeordnet werden kann.
One of his most notable achievements in this time was a bow model he created that was identical for violin, viola, cello and bass; it could only be matched to the proper instrument by comparing dimensions.
Bogenmodell mit 6 Diamanten.
Spielte die strenge Orientierung am traditionellen Bogenmodell eine Rolle?
Um das ionosphärische elektrische Feld abzuleiten führen wir eine neue Methode ein, die auf der Stromerhaltung auf ionosphärischem Niveau und auf einem parametrischen Bogenmodell basiert.
In order to derive the ionospheric electric field we introduce a new method, based on the current continuity at ionospheric level and on a parametric arc model.
In seinem Bogenmodell hob er sich vom großen Vorbild Tourtes ab, indem er den Kopf schlanker und eleganter gestaltete, die Biegung der Stange zum Kopf hin verlagerte und ihren Durchmesser am Frosch verringerte.
His bow models distinguished themselves from Tourte's great design by making the head more slender and elegant, shifting the arc of the stick closer to the head, and reducing the diameter at the frog.
Für Tubbs eigenständiges Bogenmodell charakteristisch ist der große, schön gearbeitete Kopf; aus feinstem Ebenholz ist der silbermontierte Frosch gefertigt.
The Tubbs violin bow model features a large and beautifully crafted head, and the silver-mounted frog is made of the finest ebony.
Wir haben das Bogenmodell Legend, das auch für Anfänger leicht zu handhaben ist.
We use Legend bows, which are easy to use even for beginners.
Nachdem der Erste Weltkrieg die weiterhin gut gehenden Geschäfte nur vorübergehend unterbrochen hatte, nahm Louis Bazin weitere Veränderungen am Bogenmodell seines Vaters vor und erweiterte den Zubehör-Handel, ab 1922 unterstützt durch seinen am 22.11.1907 geborenen Sohn Alfred Bazin.
After World War I temporarily interrupted the prosperous business, Louis Bazin made further changes to his father's bow model and expanded the trade in accessories. Starting in 1922, he was assisted by his son Alfred Bazin, who was born on 22 November 1907.
In den letzten beiden Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts nahm er die Arbeit an seinem eigenen Bogenmodell wieder auf und verfeinerte insbesondere die Köpfe der Bögen, die nun auch mit dem neuen Stempel „C. BAZIN" versehen wurden.
In the last two decades of the 19th century he began once again to pursue his own bow model, paying particular attention to refining the heads of the bows - which now were marked with a new stamp, C. BAZIN.
Kurz zuvor hatte sich James Tubbs endgültig selbständig gemacht und entwickelte sein eigenes Bogenmodell, das zwar seine frühere Orientierung an Tourte nicht verleugnet, aber dennoch eine eigenständige Meisterleistung des europäischen Bogenbaus darstellt.
Immediately before this last move, he had finally begun working for himself; he developed his own bow model that did not deny its debt to Tourte but was still a stand-alone achievement in the history of European bow making.
Dieses Bogenmodell von Carbow trägt meinen Namen, es ist das Ergebnis einer mehrjährigen intensiven Zusammenarbeit mit Olivier Philippot.
This Carbow model bow, named after me, is the fruit of several years of an intense and fruitful collaboration with its creator Olivier Philippot.
François Xavier Tourte nahm in sein Bogenmodell die Errungenschaften des klassischen Bogenbaus auf und vervollkommnete sie, stets orientiert an den wachsenden Anforderungen der großen Solisten.
François Xavier Tourte's violin bow design took the accomplishments of Classical bow making and perfected them, always with an eye to the growing demands of the era's soloists.
