Am Buffet sind meine Augen immer größer als mein Magen.
At the buffet, I always have eyes bigger than my belly.
Am Buffet hatte er schon wieder größere Augen als Bauch.
At the buffet, his eyes were bigger than his belly again.
Sie organisierten ein gemeinsames Buffet, zu dem jeder eine Speise beisteuerte.
They organized a sharing potluck where everyone contributed a dish to enjoy.
Nachbarn brachten Eintopf zum Buffet, und er war ein Hit.
Neighbors brought coddle to the potluck, and it was a hit.
Am Buffet stopften sie sich ohne zu zögern mit Essen voll.
At the buffet, they wolfed food without a moment's hesitation.
Nach dem verdorbenen Sushi am Buffet war ich hundeelend krank.
I was hundeelend krank after that spoiled sushi at the buffet.
Wir stürzten uns auf das Essen vom Buffet und häuften die Teller voll.
We ripped into the buffet, piling our plates high with everything.
Sie stopfte sich beim Buffet mit Sushi voll, bis ihr schlecht wurde.
She stuffed her gob with sushi at the buffet until she felt sick.
Wir kamen spät an und mussten am Buffet nehmen was man kriegt.
We arrived late, so we had to take potluck at the buffet.
Sie versuchten, Essen vom Buffet zu mopsen, als niemand hinsah.
They tried to nick food from the buffet when no one was watching.
Am Buffet konnten die Gäste sich für einen festen Preis satt essen.
At the buffet, guests could eat their fill for a fixed price.
Das Buffet sah unglaublich aus und die Gäste haben ohne Zögern reingehauen.
The buffet looked incredible, and the guests dug in without any hesitation.
Die Gastgeber bereiteten ein wunderbares Buffet vor, um ihre Gäste zu bewirten.
The receiving party prepared a wonderful buffet to entertain their guests.
