Vertaling van "Bugklappen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Innenseiten der Bugklappen sind auch fein strukturiert und geprägt.
The insides of the nose flaps are also finely textured and embossed.
Ungekuppelt liegt die Kupplung hinter den geschlossenen Bugklappen.
Uncoupled, the coupling is stowed behind the closed nose flaps.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschwenken einer oder mehrerer Bugklappen eines spurgeführten Fahrzeuges, insbesondere Schienenfahrzeuges.
The invention relates to a device for pivoting one or more front flaps of a track-guided vehicle, in particular a rail vehicle.
VORRICHTUNG ZUM VERSCHWENKEN EINER ODER MEHRERER BUGKLAPPEN EINES SPURGEFÜHRTEN FAHRZEUGES
DEVICE FOR PIVOTING ONE OR MORE FRONT FLAPS OF A TRACK-GUIDED VEHICLE
Zum Kuppeln öffnen sich die Bugklappen automatisch und die Kupplung fährt aus.
For coupling, the nose flaps open automatically and the coupling is extended.
Bugklappen schützen die Kupplung vor Verschmutzung und bieten deutlich mehr Schutz für andere Verkehrsteilnehmer.
Nose flaps protect the coupling from dirt and offer considerably more protection for other traffic.
Als einknickbare Kupplung kann sie hinter den Bugklappen platziert werden
It can be placed behind the bow flaps as a folding coupler
Die Einzelkomponenten wie Bugnase, Bugklappen und Kupplung müssen für eine optimale Funktionsweise perfekt aufeinander abgestimmt sein.
The individual components such as front nose, front hatches and coupler must be perfectly matched to each other for optimum functionality.
Jemand musste die Bugklappen schließen
Sie lernen, z.B., wie sich beim ICE 4 Bugklappen öffnen, Bremsen von Hand lösen lassen, oder wie die Luftfedern im Fall einer Störung abgesenkt werden.
You will learn, for example, how the ICE 4 can open the front bells, release brakes by hand, or how to lower the air springs in the event of a breakdown.
An dieser Stelle hat die Delaware ihre Bugklappen geöffnet.
That's where the Delaware opened her bow caps.
Die mikroprozessorgesteuerte Kupplungs- und Bugklappensteuerung übernimmt die koordinierte Steuerung sämtlicher Aktoren der Kupplung und Bugklappen.
Coupler and Front Hatch Control Units Our micro-processor based coupler and front hatch control units operate all actuators of the system.
Einrichtung zur Betätigung der Bugklappen von Trieb- oder Steuerwagen
