We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
federal programs
federal programmes
Wir versuchen, in allen Bundesprogrammen teilzunehmen, unser Geschäft zu helfen.
We try to participate in all federal programs to help our business.
Eine Technologieplanung ist zudem in den USA bundesweit für lokale Schulbehörden vorgeschrieben, die um Technologiefinanzierungen aus Bundesprogrammen ansuchen.
Also, technology planning is federally mandated for local school agencies seeking technology funding from federal programs.
Langfristige Aufklärungskampagnen und Programme führen wir in Themenfeldern durch, die ein bundesweites und bundeseinheitliches Handeln erfordern, insbesondere auf der Grundlage von Bundesprogrammen zur Gefahrenabwehr und aufgrund gesetzlicher Aufträge.
We implement long-term education campaigns and programmes in subject areas that require nationwide and nationally uniform action, particularly on the basis of federal programmes for averting dangers and to fulfil statutory mandates.
Über die Programmlinie „TU-cofund" werden Mittel bereitgestellt, um die Beteiligung der TU Berlin an Landes- bzw. Bundesprogrammen zu sichern, da diese Programme im Bereich der Frauenförderung eine Gegenfinanzierung voraussetzen.
Through the "TU-cofund" line, funding is made available to safeguard the participation of TU Berlin in state and federal programmes, as these programmes require co-financing in projects to promote women.
Die Silicon Allee von Berlin, der Startup-Hub über den weltweit am meisten gesprochen wird, wurde von Bundesprogrammen und Non-Profit-Organisationen unterstützt.
Berlin Silicon Allee, the most talked-about startup hub in the world, has been supported by federal programs and non-profit organizations.
Die Aktivitäten richten sich unter anderem auf die Unterstützung für junge Innovatoren beim Einwerben von Fördermitteln, sei es aus Bundesprogrammen, Mitteln der Helmholtz-Gemeinschaft oder aus Landesprogrammen.
Activities among others are aimed at supporting young innovators in the acquisition of funds from federal programs, the Helmholtz Association, or from state programs.
Die Programme „JuSoPro" und ESF-BA werden von den beiden Bundesprogrammen für Ziel 1 und Ziel 3 unterstützt, diese Ausgaben machen jedoch nur ein Teil der aus diesen Programmen kofinanzierten Aktivitäten aus.
The 'JuSoPro' and the ESF-BA programme are supported by the two federal programmes for Objective 1 and Objective 3, but the expenditure concerned is only a part of the total activities co-financed by these programmes.
Unsere Naturafarm-Betriebe müssen ebenso wie Bio-Betriebe, die nach den Richtlinien der Bio Suisse produzieren, zusätzlich an den Bundesprogrammen BTS (Besonders tierfreundliche Stallhaltung) und RAUS (Regelmässiger Auslauf im Freien) teilnehmen.
Like organic operations, whose production complies with the Bio Suisse guidelines, our Naturafarm producers must also participate in the Federal programmes for PAS (Particularly Animal-Friendly Stabling) and ROEL (Regular Outdoor Exercise for Livestock).
Es unterstützt die Entwicklung und Umsetzung von Bundesprogrammen zur Verkehrssicherheit, richtet Arbeitskreise ein und ist verantwortlich für Finanzen, Organisation und Personal der Geschäftsstelle.
Moreover they support and engage in the development and implementation of federal programs for traffic safety, establish permanent workshops and are responsible for all financial, organisational and staff business.
Der Fokus liegt auf Bundesprogrammen, gleichwohl werden auch Schnittstellen zu Länderprogrammen in den Blick genommen.
Although the main emphasis is on Federal Government programmes, interfaces to federal state programmes will also be taken into account.
Der Auswahl der Personen bei den Bundesprogrammen werden nicht nur humanitäre Kriterien zugrunde gelegt, sondern auch Verwandtschaftsbeziehungen nach Deutschland sowie die Bereitschaft der Angehörigen, für den Lebensunterhalt der Einreisenden aufzukommen (sog. Verpflichtungserklärung).
The selection of the individuals in the government programmes are not only based on humanitarian criteria, but also family links to Germany and the ability of family members to provide for the people arriving (so-called "declaration of commitment" or "Verpflichtungserklärung" in German).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
