Vertaling van "CAT Tools" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mithilfe eines CAT Tools lassen sich folgende Aufgaben bei der Lokalisierung lösen
A CAT tool can be used to solve the following localization tasks
Wir beraten Sie gern beim Einsatz oder der richtigen Wahl Ihres CAT Tools.
We will gladly advise you with respect to using and selecting the suitable CAT tool.
Dann pflegt man die Texte in Translation Memory und/oder Terminologiedatenbank des CAT Tools ein.
The texts are then entered into the translation memory and/or terminology database of the CAT tool.
Mithilfe eines CAT Tools kann man zuverlässig Texte erkennen, die bereits übersetzt worden sind, sowie leicht geänderte und komplett neue Texte.
With the help of a CAT tool you can reliably recognize texts that have already been translated, as well as slightly changed and completely new texts.
Bei der Übersetzung von Beipackzetteln, Datenblättern etc. in mehreren Sprachen kommt man um den Einsatz eines CAT Tools nicht herum.
When you need to translate package inserts, data sheets, etc. into several languages, the use of a CAT tool is essential.
Mithilfe eines CAT Tools kann man quasi per ausgelagerter KI zuverlässig die Texte erkennen, die bereits übersetzt worden sind, die Teile, die geändert wurden und die Teile, die neu sind.
The texts which have already been translated, the parts which have been changed and the parts which are new can be reliably detected using a CAT tool via outsourced AI.
Die Kernfunktion eines computergestützten Übersetzungsprogramms (CAT Tools) ist das Translation Memory (TM).
The core function of a computer-assisted translation tool (CAT tool) is the translation memory (TM).
Außerdem stehen die Übersetzungen dann nur in der Industrie 4.0 Konfigurationsdatei und nicht im Translation Memory eines CAT Tools wie memoQ zur Verfügung
In addition, the translations are then only available in the configuration file and not in the translation memory of a CAT tool such as memoQ
Falls es für eine spezielle Ressourcendatei noch keine Filterkonfiguration gibt, können wir den XML-Importfilter von memoQ für dieses Ressourcenformat konfigurieren und sicherstellen, dass nur die zu übersetzenden Texte mithilfe des CAT Tools übersetzt werden.
If no filter configuration exists for a certain resource file, we can configure the XML import filter of memoQ for this resource format and ensure that only the texts to be translated are translated using the CAT tool.
Die Datenbank eines CAT Tools schlägt dem Übersetzer bei einem bestimmten Grad der Übereinstimmung in der Datenbank hinterlegte Formulierungen vor, welche dieser verwenden kann wenn er möchte.
This database can be used for future translations within the CAT tool. Suitable phrases are suggested to the translator when the database finds similar translations to a certain degree in the database.
Daher geben wir unser Bestes, um Sie mit unseren tschechischen, slowakischen oder polnischen Übersetzungen zufriedenzustellen und ziehen hierfür die CAT Tools heran, die Sie präferieren.
That's why we'll do our very best to provide you with Czech, Slovak, Hungarian or Polish translations in whichever CAT tool you need.
Selbstverständlich arbeiten wir mit professionellen Translation Memory basierten CAT Tools.
We are using advanced professional translation memory based CAT tools.
Wir verwenden bei Bedarf auch CAT Tools.
