Dateien von mehreren Gigabyte sind im Clearing eher Normalität als Ausnahme.
Files of several gigabytes are more normal than an exception in clearing.
Jeden Abend findet bei dieser Clearing ein wahres Wunder statt.
Every evening a real miracle takes place at the clearing.
CLEARING - normalisiert die Talgproduktion und schafft ein klares Hautbild
CLEARING - normalises sebaceous production and facilitates clear skin
Das SPACE CLEARING ist eine tiefgreifende Arbeit, welche die Energie des Ortes und der Bewohner auf eine neue Stufe hebt, indem sie die spezifische Signatur des Gebäudes erkennt, benennt, reinigt und neu energetisiert.
The Space Clearing is a radical transformation work which lifts the energy of a place and its inhabitants on a new energy level of light by naming, transforming and harmonizing the unique element potentials.
Für den Aufbau einer von EBA CLEARING unabhängigen Testumgebung stellt sich das Problem, die Funktion der RT1-Plattform zu simulieren.
Setting up a test environment that is independent of EBA CLEARING poses the problem of simulating the function of the RT1 platform.
Die Anbindung von Kreditinstituten an die Echtzeitschnittstelle RT1 von EBA CLEARING erfordert geeignete Testmöglichkeiten.
The connection of credit institutions to the real-time interface RT1 of EBA CLEARING requires suitable test facilities.
EBA CLEARING gab heute bekannt, dass das Echtzeitzahlungssystem RT1 des Unternehmens gestern erfolgreich sechs neue Teilnehmer angeschlossen hat (eine vollständige Liste dieser neuen Teilnehmer findet sich am Ende des Dokuments).
EBA CLEARING announced today that its pan-European instant payment system RT1 successfully connected six new participants yesterday (see end of document for the full list of the new participants).
EURO1 ist ein privatwirtschaftlich betriebenes multilaterales Euro-Nettozahlungsverkehrssystem der EBA CLEARING für grenzüberschreitende und nationale Zahlungen zwischen in der Europäischen Union tätigen Kreditinstituten.
EURO1 is a privately-run multilateral euro net settlement system offered by EBA CLEARING and designed for effecting both cross-border and domestic payments between credit institu-tions operating in the European Union.
Die Infrastrukturlösung von EBA CLEARING für Zahlungsbegehren könnte das Potenzial von Instant Payments zusätzlich fördern.
EBA CLEARING's pan-European infrastructure solution for request to pay could provide an important push to unlock the true potential of instant payments.
Die Zahlungssysteme von EBA CLEARING sind paneuropäisch „by design and desire": sie wurden entwickelt in enger Zusammenarbeit mit der multinationalen Nutzer-Community des Unternehmens und „best of breed" Technologiepartnern.
The payment systems of EBA CLEARING are pan-European by design and desire: they are developed in close co-operation with the Company's multinational user community and best-of-breed technology partners.
EBA CLEARING hat heute bekannt gegeben, dass sein Echtzeitzahlungssystem RT1 seine Reichweite in Deutschland weiter erfolgreich ausgebaut hat und nun eine kritische Masse an Zahlungsanbietern im deutschen Markt erreicht.
EBA CLEARING announced today that its instant payment system RT1 has further expanded its coverage in the German market and now reaches a critical mass of payment service providers (PSPs) operating in Germany.
Payment Services Directive 2 (PSD2) STEP2 STEP2 ist ein von EBA CLEARING betriebenes Zahlungssystem für Massenzahlungen in Euro.
STEP2 STEP2 is a payment system operated by EBA CLEARING for retail payments in euros, which can be used to process both SEPA credit transfers and SEPA direct debits.
EBA CLEARING gab heute bekannt, dass das Echtzeitzahlungssystem RT1 des Unternehmens gestern erfolgreich sechs neue Teilnehmer angeschlossen hat.
EBA CLEARING announced today that its pan-European instant payment system RT1 successfully connected six new participants yesterday.
