We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comenius programme
Fällt es beispielsweise unter das folgende Ziel des Comenius-Programms: Entwicklung und Verbreitung von Methoden, um Schulversagen zu bekämpfen, Förderung der Integration von Schülern mit besonderen Bildungsbedürfnissen und Förderung von Chancengleichheit in allen Bildungssektoren?
Does it, for example, fall under the following objective of the Comenius programme: developing and disseminating methods for combating educational exclusion and school failure, promoting the integration of pupils with special educational needs, and promoting equal opportunities in all sectors of education?
betont die äußerst positive Wirkung des Comenius-Programms auf Lehrer und seine Bedeutung für kleine Gemeinschaften, insbesondere in sozial und wirtschaftlich benachteiligten Gebieten, indem die Integration und ein stärkeres Bewusstsein der europäischen Dimension im Bildungswesen gefördert werden
Emphasises the extremely beneficial impact of the Comenius programme on teachers and its importance for small communities, especially in socially and economically deprived areas, in that it promotes inclusion and greater awareness of the European dimension in education
Ich habe es in vielen Schulen gesehen, die ich im Rahmen des COMENIUS-Programms besucht habe.
I have seen this in many schools that I have visited in connection with the COMENIUS programme.
Kann die Kommission mitteilen, ob es eine Obergrenze für die Zuweisung von Mitteln an ein bestimmtes Projekt im Rahmen des Comenius-Programms gibt, und falls ja, bei welcher Summe diese liegt?
Can the Commission say whether there is an upper limit for the funds awarded to a single project within the Comenius programme, and if so, what is it?
Kann die Kommission Auskunft darüber erteilen, welche Kriterien ein Projekt erfüllen muss, damit ihm im Rahmen des Comenius-Programms beantragte Mittel bewilligt werden?
Can the Commission say what criteria must be fulfilled in order for an applicant project to be awarded funding within the Comenius programme?
Die nachstehenden Beispiele belegen die breit gefächerte Unterstützung der Gemeinschaft im Rahmen des Comenius-Programms für die Rolle der Kultur in der Schule
The examples below show the wide range of Community support through the Comenius programme for the role of culture in school
Kann die Kommission eine Einschätzung des Erfolgs des Comenius-Programms, gemessen an dessen ursprünglichen Zielen, vornehmen?
Can the Commission provide an assessment of the success of the Comenius Programme in relation to its original objectives?
Die geltenden Vorschriften könnten somit zu der merkwürdigen Situation führen, dass eine britische Schule in Deutschland eine Partnerschaft mit einer Schule in Großbritannien eingeht, was gewiss nicht dem Sinn des Comenius-Programms entspräche.
The current rules could lead to the perverse situation of a British school in Germany forming a partnership with a school in Britain, which surely runs against the spirit of the Comenius programme.
Betrifft: Individuelle Schülermobilität im Rahmen des Comenius-Programms
Subject: Individual pupil mobility within the Comenius Programme
Ist sich die Europäische Kommission bewusst, dass die Windsor School und ähnliche Schulen aufgrund der geltenden Finanzierungsregelung des Comenius-Programms benachteiligt sind?
Is the European Commission aware that Windsor School and others like it are discriminated against by the current funding regulations of the Comenius Programme?
Der Schüleraustausch im Rahmen des Comenius-Programms sollte zumindest für einen von fünfzehn Schülern des Programms möglich sein.
Pupil exchanges within the framework of the Comenius programme must cover at least one in fifteen pupils of the programme.
Nach den geltenden Vorschriften des Comenius-Programms müssen Schulen, die sich um eine multilaterale Partnerschaft bewerben, Partnerinstitutionen in mindestens drei verschiedenen der in Frage kommenden Staaten finden.
Under the current Comenius rules, schools applying for a multilateral partnership are required to find partner institutions in a minimum of three different eligible states.
Der Schüleraustausch im Rahmen des Comenius-Programms sollte zumindest für einen von fünfzehn Schülern des Programms möglich sein.
Pupil exchanges within the framework of the Comenius programme must cover at least one in fifteen pupils of the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
