Tiefen-Analyse über die Trends in der globalen CSD Bewegung.
In depth analysis about the trends within the global pride movement.
Alle CSD Veranstaltungen auf der ganzen Welt in einem Bericht.
All pride events around the world in one report.
Warst Du vorher schon einmal bei einem CSD?
Dein CSD sollte bei diesem Report nicht fehlen.
Your pride cannot be missing in this report.
CSD in Berlin ist Politik und Party in Kombination.
Berlin Pride means politics and party in combination.
CSD Paraden haben als politische Demonstrationen begonnen und wir glauben fest daran, dass Solidarität in erster Linie an Menschenrechte geknüpft werden sollte.
Pride parades started as political marches, and we firmly believe that solidarity should be with human rights first and foremost.
Gehst du zum CSD? - Ja.
Are you going to Pride? - Of course.
Du identifizierst dich mit dem CSD Berlin und seinen politischen Zielen?
You identify with Berlin Pride and its political goals?
Ich hab ihn vor ein paar Jahren auf dem CSD in Regensburg bekommen.
I got it a few years ago at Pride in Regensburg.
Beim CSD hat die AIDS Hilfe einen riesigen Banner ausgehangen.
At Pride Hamburg the AIDS Help hung out a massive banner.
Mach deinen CSD - sing deinen CSD.
Make your Pride - sing your Pride.
Der CSD ist die weltgrößte Messe für Reisen und Caravan.
This fair is the world's biggest exhibition for travel and motor homes.
Wir wollen den X*CSD weder spalten noch aufgeben.
We do not want to split nor abandon the X*CSD.
