Vertaling van "Codices mit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rense: Es gibt 13 Codices mit über 50 Texten, das ist eine erhebliche Menge niedergeschriebener Informationen.
Rense: There are 13 codices containing over 50 texts, which is quite a substantial amount of writing.
Einige Codices mit einem neunten Canon (Denzinger, loc.
Eine Reihe von talmudischen Codices mit einem oder mehreren Traktate sind in Rom, Oxford, Paris, Hamburg und New York noch vorhanden, während die Abhandlung Sanhedrin, von Reuchlin Bibliothek ist in der großherzoglichen Bibliothek in Karlsruhe.
A number of Talmudic codices containing one or more tractates are extant in Rome, Oxford, Paris, Hamburg, and New York, while the treatise Sanhedrin, from Reuchlin's library, is in the grand-ducal library at Carlsruhe.
Innerhalb dieses Prozesses wird Claromontanus oft als eine Art „außenstehender Betrachter" hinzugezogen, wenn enger verwandte (und damit untereinander abhängige) Codices mit den Briefen des Paulus zusammengestellt werden: Codex Alexandrinus, Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus und Codex Ephraemi Rescriptus.
In this process, Claromontanus is often employed as a sort of "outside mediator" in collating the more closely related, that is mutually dependent, codices containing the Pauline epistles: Codex Alexandrinus, Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus, and Codex Ephraemi Rescriptus.
Ebenso dürfte die Wirtschaft nicht der Verpflichtung unterzogen werden, solche Codices mit Organen der öffentlichen Hand oder anderen Dritten auszuhandeln.
Business should also not be obliged to negotiate codes with public authorities or other third parties.
Beachtung verdienen einige Codices mit Werken der Grammatik und eine in dieser Form noch unbekannte Sammlung von Kaiser- und Papstbriefen (Cod.
Several codices with grammars deserve special note, as well as a collection of imperial-papal correspondence, as yet unknown in this form (Cod.
Einen weiteren Schwerpunkt bilden Codices mit Texten zur bayerischen Geschichte.
A further focal point is formed by codices with texts on Bavarian history.
Als der Münchner Hofmaler Hans Mielich in der Mitte des 16. Jahrhunderts vom bayerischen Herzog Albrecht V. beauftragt wurde, zwei monumentale Codices mit Musik zu gestalten, mündete diese Unternehmung nach Jahren detailreichster Arbeit in einem Gesamtkunstwerk von atemberaubender Schönheit.
When the Munich court artist Hans Mielich was commissioned by the Bavarian Duke Albrecht V in the mid-16th century to design two monumental codices of music, this endeavour involving years of painstaking work yielded a total work of art of breathtaking beauty.
Hervorzuheben sind vier Codices mit Übersetzungen theologischer Texte in ein frühes Neuhochdeutsch ("gemeines Deutsch") (Cod.
Notable are four codices that contain translations of theological texts in an early form of New High German ("gemeines Deutsch") (Cod.
Angezeigt:Abteilung für Handschriften und Alte Drucke verwahrt auch die Musikhandschriften mit überwiegend einstimmiger Musik bis zum Jahr 1500 sowie wenige Codices mit mehrstimmiger Musik mit den Signaturen Mus.ms.
Libri impressi Department of Manuscripts and Early Printed Books also holds music manuscripts with music pieces predominantly in one voice up to the year 1500, as well as some codices with music in several voices, bearing the shelf marks Mus.ms.
Aus der Spätantike sind auch zwei reich illustrierte Codices mit Vergils Texten erhalten, der Vergilius Vaticanus, und der Vergilius Romanus.
The best-known surviving manuscripts of Virgil's works include the Vergilius Augusteus, the Vergilius Vaticanus and the Vergilius Romanus. Legends[edit]
