Examples with "Codiersignals" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hierbei ist die Signalausgabeeinrichtung (160) ausgebildet, um unter Verwendung des Codiersignals und der Energie ein Schaltsignal per Funk auszugeben.
The signal-outputting apparatus (160) is designed to output a switching signal by radio by using the coding signal and the energy.
Andere resultaten
Informationsdecodierverfahren nach Anspruch 11, wobei die codierten Spektralsignale Variabel-Längen-Codiersignale sind.
The information decoding method as claimed in claim 11, wherein the encoded spectral signals are variable length encoded signals.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin aufweisend eine Codiereinrichtung, die mit der zentralen Steuereinrichtung verbunden ist und ein Codiersignal erzeugt, welches die Drehposition des rotierbaren, optisch reflektierenden Elements relativ zu der Mittelachse darstellt.
An apparatus according to any of the preceding claims, further comprising encoder means connected to the central control means and generating an encoder signal representing the rotational position of the rotatable optically reflecting element relative to the central axis.
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei der die Steuereinrichtung die Bewegungseinrichtung gemäß dem Codiersignal steuert.
An apparatus according to claim 10, in which the control means controls the motion means in accordance with the encoder signal.
Transponder nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Transponder zum Decodieren von Codiersignalen (KI) entworfen ist, die mit einem "1 aus K"-Code codiert sind.
Transponder as claimed in Claim 7, characterized in that the transponder being designed for decoding coding signals (KI) being coded with a "1-out-of-K" code.
Jede Sensoreinheit (38) ist mit einer Codiereinrichtung ausgestattet, die ein charakteristisches Codiersignal hervorrufen kann, anhand dessen die Auswerteeinrichtung (12) die betreffende Sensoreinheit (38) erkennt.
Each unit has an encoding device (55) which produces a characteristic coded signal for its sensor when activated, enabling the evaluation device (12) to identify the activated sensor.
Unterwasserlaufkörper nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß in jeder Batteriesektion (115) eine Codiereinrichtung vorhanden ist, die mit Ansetzen der Batteriesektion (115) ein Codiersignal an die Eingabeeinheit legt.
Underwater vehicle according to Claim 9, characterized in that each battery section (115) has a coding device which passes a coding signal to the input unit when the battery section (115) is fitted.
Die erhaltenen Signale dieser Auswertung werden mit den Kodiersignalen der Farbauswertung verknüpft und zu einem einheitlichen Prüfsignal der Auswerteelektronik zugeführt.
The signals obtained this evaluation are linked to the Kodiersignalen the color evaluation and fed to a single test signal of the transmitter.
Beim Empfangen wird der Schallimpuls somit in ein Nutz- und Kodiersignal aufgetrennt und entsprechend zugeordnet.
In Abhängigkeit von den Kodiersignalen werden die Steuersignale für den Pumpenantrieb (18) korrigiert, so daß sich selbst innerhalb weiter Schlauchtoleranzen definierte Förderraten ergeben.
As a function of the coding signals, the control signals for the pump drive (18) are corrected, so that defined delivery rates are achieved even within wide hose tolerances.
Verfahren nach einem der oben genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Überwachungsvorrichtung wenigstens ein Schwellenwert in Abhängigkeit von einem durch eine Kodiervorrichtung (15) ausgegebenen Kodiersignal passend zum Bremsentyp eingestellt wird.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that by means of the monitoring device at least one threshold value is set as a function of a coding signal matching the brake type output by an encoding device (15).
Vorrichtung nach Anspruch 6, bei der das erste Zwischen-Kodiersignal (225) einen Horizontal-Modus, einen VertikalModus oder einen Passier-Modus als ersten, zweiten bzw. dritten Modus identifiziert.
The apparatus of Claim 6, wherein the first intermediate code signal (225) identifies a horizontal mode, a vertical mode or a pass mode as the first, second or third modes, respectively.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
