Examples with "Codierstift" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Checkin ist sehr einfach, mit Codierstift die Schlüssel und eine Karte nach dem Weg zu bekommen.
Checkin is very easy with coded pin to get the keys and a map for directions.
Die Vorrichtung enthält einen Codierstift, dessen Länge bzw. Durchmesser den Kenndaten des Elektromotors entspricht.
The device contains a coding pin, whose length and diameter correspond to the characteristic data of the electric motor.
Mit dem Codierstift wird an geeigneter Stelle der Regeleinrichtung (3) der entsprechende Wert für den Motorstrom (1) vorgegeben.
The corresponding value for the motor current (1) is specified at a suitable point on the regulator (3) by means of the coding pin.
Bei einem anderen Codierstift ist das Paßstück (80) mit einem am vorderen freien Ende vorgesehenen Anschlag (19) versehen, der im gesteckten Zustand von Stecker und Dose in die Nut (21) des anderen Ccdierstifts eingreift.
In another coding pin, the fitting piece (80) is provided with a stop (19) which is situated at the front free end and which engages in the groove (21) of the other coding pin in the plugged-in state of plug and socket.
Andere resultaten
5 oder 6 gefederte Zuhaltungen und bis zu 3 Codierstifte auf zwei Zuhaltungsebenen
5 or 6 spring loaded locking elements and up to 3 code pins in two rows
6 gefederte Zuhaltungen und bis zu 4 Codierstifte auf zwei Zuhaltungsebenen Kombinierbar mit Vitess.
Six spring-loaded locking elements and up to four coding pins on two locking rows Can be combined with Vitess.
Passende Zubehörteile wie Schutzkappen, Schlauchbündelungen und Codierstifte runden das Programm 1811 ab.
Series 1811 also includes compatible accessories such as protection caps, tube bundles and coding pins.
Die Mehrfachkupplungen haben individuelle Codierstifte.
Codiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Codierstifte (6) einzeln in im Federleistenkörper (5) vorgesehenen Nuten einsetzbar sind.
Coding device according to Claim 1, characterized in that the coding pins (6) can be individually inserted in grooves provided in the spring-clip member (5).
Codiereinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Tiefe der Öffnungen im Codierflansch (1) so bemessen ist, daß die Zungen (6) der Codierstifte (5) nicht umschlossen sind.
Coding device according to Claim 1 or 2, characterized in that the depth of the openings in the coding flange (1) is dimensioned such that the tongues (6) of the coding pins (5) are not enclosed.
Erfindungsgemäß sind die Codierstifte (4', 4') an einem ersten Sicherungsteil (7) und die Codierausnehmungen (5', 5') an einem zweiten Sicherungsteil (1) angebracht.
According to the invention, the coding pins (4', 4') are arranged on a first fixing member (7) and the coding recesses (5', 5') are arranged on second fixing member (1).
Codiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Codierstifte (6) Teile einer an dem Federleistenkörper anbringbaren Gegencodierleiste (8) sind.
Coding device according to Claim 1, characterized in that the coding pins (6) are parts of a cooperating coding strip (8) which can be attached to the spring-clip member.
Komplettiert werden diese Verbindungslösungen durch einen passenden Kodierstift und Dichtstopfen.
These connection solutions are complemented by appropriate keying plug and sealing plugs.
