Examples with "Codierungssignal" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da auf diese Weise die Türschließanlage das vom Sender (10) abgestrahlte Codierungssignal lernt, ist es nicht notwendig, bei Auswechseln des Senders (10) oder des Empfängers (12) stets aufeinander abgestimmte Bausteine zu verwenden.
Since the door-closing system in this way learns the coding signal sent by the transmitter, it is unnecessary, when the transmitter or receiver is exchanged, always to use modules synchronised with one another.
Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer Türverriegelung vorgeschlagen, bei dem das von einem Sender (10) ausgestrahlte Codierungssignal in einen Speicher (16) einschreibbar ist, um bei anschließenden Öffnungsvorgängen mit dem dann jeweils ausgesendeten Codierungssignal verglichen zu werden.
In the coding process for operating a door lock, the coding signal emitted by a transmitter can be entered in a memory, so that, during subsequent opening operations, it can be compared with the particular coding signal then emitted.
Andere resultaten
Steuereinrichtung nach Anspruch 3, mit einem Sensormittel, das in Betrieb Markierungsmittel erfasst, die jedem Bild der Bildergruppe zugeordnet sind, wobei das Markierungsmittel wenigstens ein Kodierungsmittel beinhaltet, wobei das Sensormittel ein dem Kodierungsmittel entsprechendes Kodierungssignal erzeugt.
Control apparatus according to claim 3, including sensing means which in use senses marker means associated with each image of a said group of images, said marker means comprising coding means, wherein said sensing means generates a coding signal corresponding to said coding means.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei diese ferner ein Halteregister (170) aufweist, das als Reaktion auf die Aktivierung des Decodierungssignals gesetzt wird.
The apparatus of claim 1, further including a holding register (170) that are set in response to assertion of the decode signal.
Kommunikationsnetz nach Anspruch 1, wobei die Verarbeitungsressourcen die Funktion von Decodierungssignalen ausführen können, die zweidimensionale Bilder repräsentieren, die von einer zweidimensionalen Codelesevorrichtung aufgenommen worden sind.
The communication network of claim 1 wherein the processing resources are adapted to perform the function of decoding signals representative of two-dimensional images captured by a two-dimensional code reading device.
Treiber nach irgendeinem vorangehenden Anspruch, wobei die zweite Schalteinrichtung durch ein Treibersignal (N45) in Abhängigkeit vom gemeinsamen Decodierungssignal (A) geschaltet wird.
A driver according to any preceding claim wherein the second switching means is switched by a drive signal (N45) in dependence on the common decode signal (A).
Treiber nach Anspruch 2, wobei das Treibersignal (N45) und das Decodierungssignal (A) entgegengesetzte Phase besitzen.
A driver according to claim 2 wherein the drive signal (N45) and the decode signal (A) are of opposite phase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
