Examples with "Computer enthaltenen Daten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die auf dem Computer enthaltenen Daten-, Programm- und Systemkonfigurationsdateien werden erfasst.
Your data files, program files, and system configuration files are captured.
Die im Auto enthaltenen Computer produzierten Test-Daten, die vorspiegelten, dass die Fahrzeuge die Emissionsvorgaben erfüllten, obwohl ihre Motoren unter realen Bedingungen die nationalen Standards um mehr als 40 Mal überschritten.
The cars' onboard computers produced testing data that allowed them to pass emissions tests with engines that, in the real world, exceeded national standards up to 40 times over.
Diese Software scannt Ihr Gerät nach darin enthaltenen Daten und ermöglicht es Ihnen, die Dateien auf Ihrem Computer wiederherzustellen.
This software is designed to scan your device for data in it and lets you recover the files to your computer.
Der Cache kann in beiden Fällen verteilt werden, wobei die darin enthaltenen Daten über mehrere virtuelle Computer in einem Azure-Datencenter verteilt werden.
In either case, the cache can be distributed, with the data it contains spread across multiple VMs in an Azure datacenter.
Der Computer analysiert die in den E-Mails enthaltenen Daten und prognostiziert anhand der erkannten Muster die Wahrscheinlichkeit, dass Nachrichten von einem bestimmten Absender oder einer bestimmten Domäne Spam sind.
The computer analyzes the data included in your emails and predicts, from the patterns it discovers, the likelihood that messages from a particular sender or domain are spam.
Webeffekt weist ausdrücklich darauf hin, die sogenannte Cookie-Technologie zu nutzen und die darin enthaltenen Daten auf der Computer-Festplatte des Partners zu speichern.
Den Programmierern zufolge richtet sich openFrameworks an Benutzer, die Computer für kreative, künstlerische Darstellung benutzen und low-level-Zugriff auf die in Medien enthaltenen Daten wollen, um zu manipulieren, zu analysieren und zu erkunden.
According to its authors, openFrameworks was developed for ... folks using computers for creative, artistic expression, and who would like low level access to the data inside of media in order manipulate, analyze or explore.
iBackup Extractor wurde entwickelt, um alle Backups Ihres iPhone, iPod Touch und iPads, die auf Ihrem Computer gespeichert sind zu finden und einen einfachen Zugriff auf die darin enthaltenen Daten zu ermöglichen.
iBackup Extractor is designed to find all your iPhone, iPod Touch and iPad backups stored on your computer and to provide an easy access to the data stored in them.
Im Gegensatz zu den RAM, die Festplatte ist ein Read Only Memory: die darin enthaltenen Daten werden nicht gelöscht, wenn Sie den Computer ausschalten.
Unlike the RAM, the hard drive is a read-only memory: the data it contains are not erased when you switch off the computer.
Den Programmierern zufolge richtet sich openFrameworks an Benutzer, die Computer für kreative, künstlerische Darstellung benutzen und low-level-Zugriff auf die in Medien enthaltenen Daten wollen, um zu manipulieren, zu analysieren und zu erkunden.
(for) folks using computers for creative, artistic expression, and who would like low level access to the data inside of media in order manipulate, analyze or explore.
Der Zugriff erfolgt dabei durch einen in dem Computer 2 a oder 2 b installierten Browser, über den Anfragen nach in bestimmten Ressourcen enthaltenen Daten - ggf.
The access is effected by a in the computer 2 a or 2 b installed browser through which requests for data contained in certain resources - possibly via a proxy server 10 - to the corresponding resources to be forwarded.
Herstellungsgegenstand nach einem der Ansprüche 21 - 25, der eine Einrichtung umfasst, die den Computer veranlasst, am Ende der Ausführung des Prozesses einen Teilsatz der in der Dateninstanz der Datendefinition enthaltenen Daten zu speichern.
An article of manufacture as claimed in any one of claims 21 - 25, comprising means for causing said computer to store a subset of the data contained in said data instance of the data definition at the end of the execution of said process.
ERETILUNG VON LIZENZ UND COPYRIGHT Yamaha erteilt Ihnen, dem ursprünglichen Käufer, das Recht, ein Exemplar des beiliegenden Softwareprogramms und der darin enthaltenen Daten ("SOFTWARE") als Einzelperson auf jeweils einem Computer zu verwenden.
GRANT OF LICENSE AND COPYRIGHT Yamaha grants you, the original purchaser, the right to use one copy of the enclosed software program and data ("SOFTWARE") on a single-user computer system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
