Eine zentrale Computeranlage steuert modernste Maschinen der Einspritztechnologie.
A central computer system controls the latest injection molding technology.
Eine hochmoderne Computeranlage ermöglicht eine reibungslose Kommunikation, der Schlüssel für erfolgreiches Arbeiten.
A highly modern computer system provides the smooth communication which is the key to successful work.
System gemäß Anspruch 10, wobei die Überwachungsnachrichten (290) von der Computeranlage (201,202, 203,204, 205,206) von der Computeranlage unter Anwendung eines auf Standards basierten Datenübertragungsprotokolls ohne garantierte Lieferung versandt werden.
The system of claim 10, wherein the monitoring messages (290) from computing equipment (201,202, 203,204, 205,206) are sent from the computing equipment using a standards-based data transmission protocol without guaranteed delivery.
System gemäß Anspruch 10, wobei die Überwachungsnachrichten (290) von der Computeranlage (201,202, 203,204, 205,206) von der Computeranlage als SNMP-Traps (290) versandt werden.
Anordnung nach einem der Ansprüche 1-7, wobei der Schienenverteiler im wesentlichen horizontal zwischen einem erhöhten Fußboden (12) angebracht ist, der in einer beabstandeten Beziehung über dem Grundboden (20) einer Computeranlage getragen wird.
The arrangement of any one of claims 1-7, where the busway is mounted substantially horizontally between a raised floor (12) supported in spaced relationship above the base floor (20) of a computer facility.
System nach einem der Ansprüche 7 - 11, dadurch gekennzeichnet , daß die gespeicherten Grafik-Wiedergaben und korrespondierenden Grafik-Tabelleneinträge allen Benutzern oder Benutzergruppen der Computeranlage Zugeteilt werden.
A system according to any of claims 7 to 11, characterised in that stored graph representations and associated graph table entries are shared among all users or groups of users of a computer facility.
Gegebenenfalls sind andere Arbeiten mit der Computeranlage während der Zeit der Pflegearbeiten einzustellen.
Other work with the computer system is adjusted during the maintenance period as necessary.
In den 1970er Jahren haben wir unsere erste eigene Computeranlage bekommen.
We first received a computer system of our own during the 1970s.
Neubau eines entsprechenden Verwaltungsgebäudes und gleichzeitig Einführung einer vernetzten Computeranlage für Buchhaltung und für die technische Abteilung.
New construction of a suitable administrative building and simultaneous implementation of a networked computer system for accounting and for the technical department.
Soweit Montage- oder Reparaturarbeiten an einer Computeranlage zu erbringen sind, ist der Besteller verpflichtet, vor Beginn der Leistung sämtliche Daten, die durch diese Arbeiten beeinträchtigt werden könnten, auf separate Datenträger zu sichern.
Insofar as assembly or repair work is to be carried out on a computer system, the customer is obligated to back up all data that could be impaired by this work on separate data carriers prior to commencement of performance of this work.
Computerprogramm mit einem Programmcodemittel zum Ausführen des Verfahrens eines der Ansprüche 14 bis 26 auf einer programmierten Computeranlage.
A computer program comprising program code means for executing on a programmed computer system the method of any one of claims 14 to 26.
Verfahren nach Anspruch 5, des weiteren mit den folgenden Schritten: vi) das Einstellen der vorherbestimmbaren Restzeit auf Null, wenn keine Zeichen mehr von der Computeranlage übertragen werden sollen und die vorherbestimmbare Restzeit immer noch negativ ist.
The method according to claim 5, further comprising: vi) setting the predictive residual time to zero when there are no more characters to be transmitted by the computer system and the predictive residual time is still negative.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei Schritt c) des weiteren das Zuführen von weniger als der vorherbestimmten Mindestanzahl von Zeichen von der Computeranlage zu dem Speicherpuffer während jedes Bedienungszeitraums zum Übertragen umfaßt; und Schritt d) das Übertragen der Zeichen von der Übertragungsvorrichtung umfaßt.
A method according to claim 1, wherein step c) comprises further supplying during each transmit servicing interval less than the predicted minimum number of characters from the computer system to the storage buffer; and a step d) comprises transmitting the characters from the transmitter.
