Die beste Kombination wird durch Computerberechnung aus der Kombination aus üppigem Gewicht ausgewählt.
Mit Computerberechnung, raffinierten Bauteilen, Know-how und minuziöser Handarbeit, sowie Freude an der Perfektion.
With computer calculation, sophisticated components and sound craftsmanship, based on know-how and with a pleasure in perfection.
Somit ist es uns möglich neben der Computerberechnung eine noch exaktere Kontaktlinse für Sie zu fertigen.
This makes it possible for us to produce an even more precise contact lens for you in addition to the computer calculation.
Denn, grob gesagt, befasst sich die Numerik mit der Lösung kontinuierlicher mathematischer Probleme durch diskretisierte Computerberechnung.
Roughly speaking, numerics deal with solving continuous mathematical problems by means of discretised computer calculations.
Durch Auswertung und Interpretation der Messergebnisse ist ein Vergleich mit den Ergebnissen einer Computerberechnung möglich.
Through analysis and interpretation of the measurement results, a comparison with the results of a computer calculation is possible.
Eine Garantie, dass der errechnete Propeller der "richtige" ist, kann nicht gegeben werden, da selbst die Computerberechnung nur das theoretische Optimum ermitteln kann.
A guarantee that the calculated propeller is the "right one", cannot be given since the computer calculation is only a theoretical optimum.
Ränge und Freiflächen im Großen Saal sind mit der sogenannten „Weißen Haut" aus etwa 10.000 Gipsfaserplatten überzogen, die nach Computerberechnung individuell gefräst wurden.
All tiers and open spaces in the main hall are covered with the so-called "white skin" made of about 10,000 gypsum fibre boards, which were individually milled according to computer calculations.
Studium an der ETH Zürich, Promotion 1965 über Computerberechnung von Stunden- und Fahrplänen, danach beruflich in der Industrieberatung tätig...
Studied at ETH Zurich, gained doctorate in 1965 on computer calculation of timetables and transport schedules, then worked in industry.
Computerberechnung der Wegstrecken zweier Teilchen durch ein poröses Medium.
Die obere und untere Bilderreihe zeigen jeweils die Computerberechnung einer Neutronenstern-Verschmelzung.
The upper and lower series of pictures each show a simulation of a neutron star merger.
Aufgrund von Prozessen der Analyse, Kalkulation und Computerberechnung sind technische Bilder Projektionen von abstrakten Konzepten.
Due to processes of analysis, caclulation, and computation, technical images are projections of abstract concepts.
Das liegt daran, dass die Gesetzmäßigkeiten des gekoppelten instationären Transportes von Wärme und Wasser, das sich in den Poren des Stoffes in Bewegung setzt, sobald ein Temperaturgefälle anliegt, erst in den letzten Jahrzehnten durch numerische Ansätze mittels Computerberechnung präziser behandelt werden können.
The reason for this is that the laws of coupled transient transportation of heat and water, which starts in the pores of the substance as soon as there is a thermal gradient, have only been treated in a more precise way in the last century.
Computerberechnung ist verstörend, spannend, beschämend, destabilisierend, liebenswert, unerträglich: Ihr Verhältnis zu Affekten zu untersuchen bedeutet zu erwägen, wie Affekte wirksam gemacht werden.
Computation is disturbing, thrilling, shameful, destabilizing, loveable, unbearable: to examine its relation to affect is to consider how affect is made operative.
