Examples with "Computerprogramm bezieht" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Folglich ist es hilfreich zu fragen, was die Erfindung in der Praxis über die Tatsache hinaus, dass sie sich auf ein Computerprogramm bezieht, zum Stand der Technik beiträgt.
It follows that it is helpful to ask: what does the invention contribute to the art as a matter of practical reality over and above the fact that it relates to a program for a computer?
Der Begriff Computerprogramm bezieht sich nach dieser Direktive auf das vorbereitende und designrelevante Material.
The term computer program, according to the definition of the Directive, includes its preparatory and design material.
Andere resultaten
Einleitung: Das Verursachen eines Computerprogramms bezieht eine Anzahl von Stadien mit ein, die einfacher gebildet werden können mit einigen unterschiedlichen Software-Dienstprogrammen.
Introduction: The creating of a computer program involves a number of stages which can be made easier with several separate software utilities.
Zudem stellt die Kommission fest, daß sich Artikel 4 Buchstabe c im Gegensatz zum übrigen das Verbreitungsrecht betreffenden „Acquis" der Gemeinschaft auf „jede Form der öffentlichen Verbreitung" eines urheberrechtlich geschützten Computerprogramms bezieht.
Furthermore, the Commission notes that by contrast with the other Community acquis concerning the distribution right Article 4 (c) of the Directive refers to "any form" of distribution "to the public" of a copyright computer program.
Weiterer Vorteil der SOMA-Hand: Gesteuert von speziellen Computerprogrammen bezieht sie ihre Umwelt ein und kann dadurch sehr flexibel eingesetzt werden - zum Beispiel auch außerhalb von Lagerhallen, etwa bei der Apfelernte oder in Service-Bereichen.
The SOMA hand also offers further advantages, as it uses special computer programs to make observations about its environment and can therefore be used for a wide variety of purposes. For example, it can be employed outside the warehouse for apple harvesting or in service areas.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auch auf ein Computerprogramm und ein System für das Ausführen des Verfahrens.
The present invention also relates to a computer program and a system for carrying out the method.
Dieses bezieht das Erkennen von Mustern und deren Analyse in die Daten mit ein, um das Verständnis eines bestimmten Computerprogramms zu verbessern.
This involves pattern reading and analysis in the data for improving the comprehension of a certain computer program.
Der Begriff Software bezieht sich dann auf die Computerprogramme.
Software refers to all the computer programs in the computer.
Der Titel Parser bezieht sich auf ein Computerprogramm, das für die Umwandlung einer Eingabe in ein für die Weiterverarbeitung brauchbares Format zuständig ist.
The title Parser refers to a computer program that converts input into a format that can be used further processing, like parsing a sentence.
"Softwareprodukte" bezieht sich auf die Maschinencode-Form der ausführbaren Computerprogramme, die MapInfo Ihnen im Rahmen dieses Vertrags lizenziert.
"Software Products" means the object code form of executable computer programs that MapInfo licenses to you under this Agreement.
Weiters soll die Erfindung einen Datenträger zum Speichern eines Computerprogramms bereitstellen, das sich auf das Abstandssteuern und Warnungssteuern bezieht, die durch die vorliegende Erfindung realisiert werden.
Furthermore, the invention is intended to provide a data carrier for storing a computer program which relates to the distance control and alarm control, which are realized by the present invention.
Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein Computerprogramm, welches, wenn es in einen Computer geladen wird, oder auf einem Computer läuft, mindestens einen der oben beschriebenen Verfahrensschritte ausführt.
Furthermore, the invention relates to a computer program which, when loaded into a computer or is running on a computer, performs at least one of the process steps described above.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren für eine Vorrichtung für ein Fahrzeug, auf die Vorrichtung für das Fahrzeug, auf ein Verfahren und eine Vorrichtung für einen zentralen Rechner, auf ein Verfahren und eine Vorrichtung für ein Mobilgerät, und auf entsprechende Computerprogramme.
The invention relates to a method for a device for a vehicle, to the device for the vehicle, to a method and a device for a central computer, to a method and a device for a mobile device, and to corresponding computer programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
