Examples with "Computerprogramm mit den" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen der Erfindung wird eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1, ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 11 sowie ein Computerprogramm mit den Merkmalen des Anspruchs 12 vorgeschlagen.
In the present invention a device having the features of claim 1, a method having the features of claim 11 and a computer program with the features of claim 12 is proposed.
Unser Bekannter, der Astronom - der im Moment noch anonym bleiben möchte, aber, das kann ich versichern, in einem großen Observatorium arbeitet - hat das Computerprogramm mit den neuesten Bahnelementen von Komet Elenin gefüttert.
Our astronomer friend - who wishes to remain anonymous for the present, but I can tell you that he works at a large observatory - has run the algorithm with the latest orbital elements available on Elenin.
Kinder lernen durch die Palladio-Brücke, die mit Holzbausteinen möglichst stabil und effizient gebaut werden muss, spielerisch etwas über die Grundlagen von Software-Architektur oder können sich an Bastelbögen versuchen, die ein an der Fakultät entwickeltes Computerprogramm mit den entsprechenden Parametern automatisch generiert.
The Palladio bridge that has to be built from wooden bricks as stably and efficiently as possible will teach the children the fundamentals of software architecture or they are invited to build paper models from cards that are generated automatically by a computer program developed by the Department.
Sie haben Fotos davon gemacht, sie haben ihr Computerprogramm mit den Fotografien gefüttert
Ausgenommen hiervon ist eine teilweise Übersetzung der Codeform zum Zwecke der Herstellung der Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Computerprogramms mit einem überlassenen Computerprogramm oder mit anderen Computerprogrammen unter den in 69 e Urheberrechtsgesetz angegebenen Beschränkungen.
This is applicable with the exception of a partial compilation of the code form to obtain interoperability of an independently created computer program with a licensed computer program or with other computer programs under the restrictions specified in 69 e Urheberrechtsgesetz (copy right statute).
Leistungsstarke und hochentwickelte Computerprogramme sollten als mit den großen Beobachtungsinstrumenten gleichwertige essentielle Infrastruktur angesehen werden.
Powerful sophisticated codes should be regarded as essential infrastructure on a par and with major observational instruments.
Der Quellcode der meisten Computerprogramme besteht aus Textzeilen mit den Programmanweisungen in einer logischen Abfolge.
The source code of most computer programs consists of lines of text with the program instructions arranged in a logical sequence.
Entsprechend groß ist der Bedarf, die mit zum Teil neu entwickelten Computerprogrammen simulierten Belastungen mit den an Offshore-WEA gewonnenen, realen Messdaten zu vergleichen.
Therefore, there is a considerable need to compare the loads simulated using the to some extent newly developed computer programs with the actual measurement data acquired from the offshore wind turbines.
Man erfasst möglichst viele Punkte der Grenzlinie zum Beispiel durch Koordinaten und bestimmt nach einem Algorithmus mit einem Computerprogramm den sogenannten Hüllkreis.
You choose as many points as possible, give their coordinates, and determine by an algorithm and by a computer the smallest enclosing circle.
Das Gemeinschaftsunternehmen vergleicht dabei mit Hilfe eines speziellen Computerprogramms die potenziellen Kandidaten mit den Stellenangeboten in seiner Datei, um für den Arbeitgeber eine Liste geeigneter Anwärter zu erstellen.
In particular the joint venture will operate software which will match potential candidates to jobs in its database, thereby enabling it to provide lists of suitably qualified candidates to the relevant employers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
