Examples with "Computerprogramm umgesetzt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um solche Effekte zu berücksichtigen, benötigt man eine mathematische Beschreibung des Modells, die dann in ein Computerprogramm umgesetzt und simuliert wird.
Such effects can be taken into account in a mathematical model, which can then be simulated using the computer.
Andere resultaten
Eine der Kernfragen dabei bleibt, wie menschliche Wahrnehmung und menschliches Handeln in "intelligenten" Computerprogrammen umgesetzt werden können.
One of the key problems is how to generate human perception and human activity in the form of "intelligent" computer programs.
Zur Überprüfung der drei Annahmen diente ein abstraktes, dynamisches Szenario, welches in der Online-Version des Computerprogramms DYNAMIS umgesetzt wurde.
To prove the three hypotheses, an abstract dynamic scenario was utilised. It was realised in the online version of the software DYNAMIS.
Dann werden die Daten des Lichtstrahls von speziellen Computerprogrammen verarbeitet und in Bilder mit mikroskopischer Auflösung umgesetzt.
Finally, data from the light beams is processed by computer software and rendered into images with microscopic clarity.
Die meisten Mitgliedstaaten haben diese Bestimmung umgesetzt, ohne zu definieren, was unter einem Computerprogramm zu verstehen ist.
The vast majority of the Member States have implemented this provision without providing for a definition of computer programs.
Häufig beruht der erfinderische Anteil eines neuen Produkts oder Prozesses auf einem Verfahren, das einem Computerprogramm zugrunde liegt bzw. durch einen Rechner umgesetzt wird.
In many cases the innovative part of a new product or process may well lie in the method underlying a computer program and/or its computational implementation.
Der Theoretische Physiker Andreas Krämer entwickelte mathematische Modelle, die mit Hilfe des Computerprogramms Ray Tracer in Bilder umgesetzt werden.
The theoretical physicist Andreas Krämer has developed mathematical models that are being transformed into images, supported by the computer program Ray Tracer.
Dänemark, Finnland, die Niederlande und Portugal haben die implizite Beschränkung von Paralleleinfuhren von Computerprogrammen in die Gemeinschaft nicht ausdrücklich umgesetzt.
The implicit restriction of parallel imports of computer programs into the Community has not been expressly implemented by Denmark, Finland, the Netherlands and Portugal.
Der deutsche Gesetzgeber hat die europäischen Richtlinienerfordernisse in den 69a ff. UrhG umgesetzt, wobei hier dieser abgesenkte Schutz ausdrücklich legal definiert wird: Für die Beurteilung des Schutzes als Computerprogramms kommt es nicht auf ästhetische oder gestalterische Merkmale an.
The German legislator implemented the European Directive's requirements in the 69a et seqq. of the German Copyright Act where the reduced protection prerequisites are explicitly legally defined: the determination of the legal eligibility for protection as computer program does not depend on qualitative or aesthetic criteria.
Gerät zur Durchführung des Verfahrens entsprechend einem der Ansprüche 1 bis 23. Computerprogramm-Produkt, dass Programmbefehle enthält, die umgesetzt werden, wenn sich das Computersystem in Betrieb befindet, um das Computersystem zu veranlassen, ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 23 durchzuführen.
An apparatus arranged to perform a method according to anyone of claims 1 to 23. A computer program product containing program instructions operative, when run by a computer system, to cause the computer system to perform a method according to anyone of claims 1 to 23.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Computerprogramm umgesetzt in het Duits
