Examples with "Computerprogramm werde benutzt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie vertritt die Ansicht, ein Computerprogramm werde benutzt, wenn es auf den Benutzermonitoren angezeigt werde, und daher müsse eine solche Benutzung urheberrechtlich geschützt sein.
BSA takes the view that a computer program is used when it is shown in a display on user screens and that, consequently, such use must be protected by copyright.
Andere resultaten
Computerprogramme werden benutzt, um thermische und hydraulische Charakteristika des Reaktorkernes für dessen Regelung zu analysieren.
Computer programs are used to analyze thermal and hydraulic characteristics of the reactor core for the control thereof.
Beide Arten von Computerprogrammen werden dazu benutzt, um heimlich Informationen aus dem Computer zu stehlen, auf dem sie installiert sind.
Both of these computer programs are used to steal information secretly from the computer they are installed on.
Zusätzlich sind diese Daten in einem sehr praktischen Format organisiert, so dass sie sofort in jedem Spreadsheet oder Computerprogramm benutzt werden können.
In addition, it is organized in a most convenient format for immediate use in any spreadsheet or application.
Am Computer dürfen eigene CDs, DVDs, USB-Sticks und andere Computerprogramme benutzt werden (auf eigene Verantwortung des Internetbenutzers!).
One may use any of their own CDs, DVDs, USB drives, computer programmes (at their own responsibility).
Falls du ein Computerprogramm anstelle einer Ephemeride benutzt, wird diese Anpassung für dich vorgenommen.
In so einem Fall würde ich jedoch nicht sofort davon sprechen, dass die Software dieses Bauteil erfunden hat, sondern der Benutzer, der dabei ein Computerprogramm als intelligentes Werkzeug benutzt hat.
In such a case, however, I would not say that the software invented this component, but the user who used a computer program as an intelligent tool.
Du kannst den P-Wert mithilfe mehrerer Computerprogramme, einschließlich gemeinhin benutzter Verteilungssoftware und spezialisierterer Statistiksoftware berechnen.
You can calculate p-value using several computer programs, including commonly-used spreadsheet software, and more specialized statistical software. EditRelated wikiHows
Das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei zur Ausführung von Schritt (i) ein Computerprogramm benutzt wird.
The method of one of claims 1 to 10, wherein a computer program is used for carrying out step (i).
Der Gerichtshof der Europäischen Union hat entschieden, dass der Ersterwerber einer mit einer Lizenz zur unbefristeten Nutzung verbundenen Kopie eines Computerprogramms die benutzte Kopie und seine Lizenz an einen Zweiterwerber weiterverkaufen kann.
The initial acquirer of a copy of a computer program on a material medium accompanied by an unlimited licence to the use of that program is entitled to resell the copy and the licence to a new acquirer.
Diese Türen werden benutzt, wenn die Schachttiefe sehr niedrig ist.
These doors are used when the hoistway pit is very shallow.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
