Examples with "Computerprogramme im" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Frage ist heute nicht mehr, ob Computerprogramme im Börsenhandel eingesetzt werden.
Today the question is not, whether computer programs are used or not.
An der Börse ziehen Computerprogramme im raffinierten Rhythmus der Algorithmen, gläubige Kleinanleger über den Tisch.
On the stock exchange, computer programs in the refined rhythm of algorithms bamboozle small investors.
Erlaubt ist dagegen erstmals seit 1993 die zweidirektionale Telemetrie, die die Änderung verschiedener Computerprogramme im Auto auch von der Box aus ermöglicht.
On the other side bi-directional telemetry, influencing the car's computer software from the pits, is allowed for the first time since 1993.
Das quasi-bewusste Eigenleben, das multimediale Daten im Internet erlangen können und die nonverbale Art und Weise, wie Computerprogramme im Netz durch Algorithmen miteinander kommunizieren, lässt uns heute als Alltagserfahrung wahrnehmen, was McLuhan damals visionär vor Augen stand.
The independent quasi-conscious existence which multi-media information on the internet have attained, and the non-verbal manner in which computer programmes on the net communicate with each other in algorithms, has made an everyday experience of what McLuhan was then able to perceive through visionary eyes.
Die AID GmbH mit Firmensitz in Südwestdeutschland auf der Schwäbischen Alb, produziert und vermarktet seit 1989 weltweit diagnostische Produkte, Geräte und dazu gehörende Computerprogramme im Bereich Immunologie und Infektionskrankheiten.
Since 1989 AID, with its headquarters in the south-west of Germany, produces and markets diagnostic products, imaging devices and suitable software programs within the wide range of immunology and infectious diseases.
Das Gericht stellt fest, dass Computerprogramme im Urheberrechtgesetz ausdrücklich als schutzwürdig erachtet werden.
The judge first noted that computer programs are explicitly named in the Copyright Act as works which can qualify for copyright protection.
Dieser weit verbreitete Irrtum ist auf die ausdrückliche Ausnahme für Computerprogramme im Sinne des Europäischen Patentübereinkommens und des nationalen kodifizierten Rechts zurückzuführen.
This fairly widespread misapprehension springs from the express exception for computer programs as such in the European Patent Convention and national statute law.
Software - bedeutet WardWiz Computerprogramme im Objektcode-Format, einschließlich sämtlichen Updates und Upgrades die WardWiz zur Verfügung stellt und für die WardWiz eine Lizenz an einen Kunden vergibt.
Software - means WardWiz computer programs in object code format, including any and all Updates and Upgrades thereof that WardWiz makes available and for which WardWiz has granted a License to a Customer.
Die AID GmbH mit Firmensitz in Südwestdeutschland auf der Schwäbischen Alb, produziert und vermarktet seit 1989 weltweit diagnostische Produkte, Geräte und dazu gehörende Computerprogramme im Bereich Immunologie und Infektionskrankheiten.
1989 Year founded AID GmbH, with its headquarter in Strassberg in the south-west of Germany, is the market leader in EliSpot and FluoroSpot reader technology.
Der Lizenzgeber vertreibt die im Anhang zu diesem Software-Lizenzvertrag aufgeführten Computerprogramme im maschinen-lesbaren Objektcode (nachfolgend die «Software») einschließlich der dazu gehörigen Anwenderdokumentation.
1 Recital Clause The licensor distributes the computer programs mentioned in the annex of this software-license agreement as well as the corresponding user documentation in form of a machine-readable object code.
Andere resultaten
Die vorliegende Arbeit verdeutlicht die Effizienz dieses Computerprogramms im Vergleich zu bestehenden Software-Pipelines.
The present work illustrates the efficiency of this workflow by comparing RIEMS to existing software pipelines.
Der technische Charakter sei erst dann von Belang, wenn ein Computerprogramm im Zusammenhang mit einem Verfahren oder einer Vorrichtung beansprucht werde.
Technical character became relevant only when a computer program was claimed within the framework of a method or an apparatus.
Diese Steuer wird im neuen System nicht mehr von den Betrieben errechnet, sondern von Computerprogrammen im Finanzministerium.
This tax is not calculated from the holdings but by computer programs in the Ministry of Finance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
