Examples with "Computerprogramme lassen sich" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mithilfe selbstlernender Computerprogramme lassen sich unterschiedliche Datenbestände verknüpfen und nach Verhaltensmustern und Korrelationen durchsuchen.
With the aid of self-learning computer programs, different databases can be linked and searched for patterns of behaviour and correlations.
Anschließend können Sie problemlos auf Dateien und Dokumente zugreifen, sie öffnen und bearbeiten. Auch Computerprogramme lassen sich auf diese Weise aus der Ferne nutzen.
You are then able to easily access, open and edit files and documents, as well as run computer programs, remotely.
Mit Hilfe von Computerprogramme lassen sich Tierversuche einsparen, da nach Angaben des Hersteller die Vorhersagen des Expertensystems präziser sind als präklinische Versuche an Tieren.
Computer programs can be used to reduce animal use; according to the manufacturer, predictions made by these expert systems are more precise and can estimate the oral bioavailability in humans more exactly and reliably than in animal experiments.
Andere resultaten
Mit speziell entwickelten Computerprogrammen lassen sich die Aufnahmen dann auswerten.
The images are then evaluated with a specially developed computer program.
Mit einem modernen Computerprogramm lassen sich Wesensmerkmale menschlicher Gesichter ebenso entwickeln und darstellen wie Brückenkonstruktionen.
With a modern computer programme the characteristic features of human faces can be developed and visualized just like constructions for bridges.
Mit komplexen Computerprogrammen lassen sich heutzutage verschiedenste Abläufe in Kernkraftwerken simulieren, ausgehend vom normalen Betrieb bis hin zu schweren Störfällen.
Map ATLAS Today, complex computer codes allow the simulation of many different processes in nuclear power plants, from normal operation up to severe accidents.
Mit Computerprogrammen lassen sich Flächen oder Räume schichtenhaft übereinanderlegen, ist alles immer wieder veränder- oder auch löschbar, wobei auch die größten gestalterischen Eingriffe ohne erkennbare Spuren bleiben.
Computer programs can be used to layer planes or spaces on top of each other; everything can always be changed or erased, and in the process even the grandest of creative interventions can exist without recognizable traces.
Die meisten Algorithmen wurden in Computerprogrammen implementiert und lassen sich nun für schnelle und exakte Simulationen von abgeschatteten Photovoltaikanlagen verwenden.
Most of the algorithms are implemented in simulation programs that can be used for efficient and rapid simulations of shaded photovoltaic generators.
Mit dem Computerprogramm BEEHAVE* lassen sich unterschiedlichste Rahmenbedingungen einstellen - und ihre Auswirkungen auf die Kolonie simulieren.
With the computer program BEEHAVE*, users can set different parameters and test their effects on a simulated bee colony.
In diesem Verbund lassen sich Computerprogramme (Smart Contracts) automatisch aufgrund von vordefinierten Bedingungen ausführen.
Um die richtige Antwort zu finden, haben wir ein Computerprogramm entwickeln lassen, dass je nach Eingabeparameter die günstigste Lösung für uns berechnet.
To find the right answer, we had a computer program developed that does the calculations for us based on the input parameters.
Dieser sogenannte ALT-Tag beschreibt das Bild. Das hilft Nutzern von Webbrowsern, die keine Bilder anzeigen, oder auch Menschen mit Sehbehinderung, die sich Inhalte von Websites von Computerprogrammen vorlesen lassen.
Known as an "Alt tag," it describes the image, which is useful for people using web browsers that don't display images, or for people with visual impairments who use software to listen to the content of web pages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
