Examples with "Computerprogrammes erforderlich" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Soweit im Einzelfall für die Nutzung unserer Produkte und Services das Herunterladen oder die Zusendung eines Quellcodes oder eines Computerprogrammes erforderlich ist (z.B. durch ein Plugin, ein Add-On oder eine App), erwirbt der Nutzer an der jeweiligen Kopie keine Eigentumsrechte.
If a source code or a computer program needs to be downloaded or sent as an exception in order to use our products and services (e.g. by a plugin, add-on or app), you will not acquire any proprietary rights to the copy.
Andere resultaten
Die Einführung des Euro wird in der Tat Änderungen in vielen Computerprogrammen erforderlich machen.
Die für das Erreichen der Interoperabilität der Software mit unabhängig erstellten Computerprogrammen erforderlichen Informationen sind auf schriftliche Anforderung von Leica und durch Zahlung einer angemessenen Gebühr erhältlich.
Information necessary to achieve interoperability of the Software with independently created computer programs is available from Leica on written request and payment of its reasonable fee.
Die zweiwöchige Widerrufsfrist beginnt frühestens am Tag nach dem Erhalt des für die Aktivierung der Vollversion der Computerprogramme erforderlichen Schlüssels, soweit der Kunde zuvor über seine Rechte mittels der Verbraucherinformationen informiert wurde.
The two-week revocation period begins at the earliest on the day after receipt of the activation key required for activating the full version of the software, provided that the customer has been informed about his rights by means of the consumer information.
Zur Ermöglichung der Entwicklung und des reibungslosen Funktionierens neuer Technologien sind beispielsweise Vervielfältigungen erlaubt, die für das reibungslose Funktionieren des Internets oder für die Anwendung von Computerprogrammen erforderlich sind.
Allowing the development and normal functioning of new technologies means, for example, that reproduction which is technically necessary for the normal functioning of the Internet or for the use of software is authorised.
Dies bedeutet, daß das Laden und Ablaufen, sofern es für die Benutzung einer Kopie eines rechtmässig erworbenen Computerprogramms erforderlich ist, sowie die Fehlerberichtigung nicht vertraglich untersagt werden dürfen.
Whereas this means that the acts of loading and running necessary for the use of a copy of a program which has been lawfully acquired, and the act of correction of its errors, may not be prohibited by contract
Dies bedeutet, daß das Laden und Ablaufen, sofern es für die Benutzung einer Kopie eines rechtmässig erworbenen Computerprogramms erforderlich ist, sowie die Fehlerberichtigung nicht vertraglich untersagt werden dürfen.
Whereas this means that the acts of loading and running necessary for the use of a copy of a program which has been lawfully acquired, and the act of correction of its errors, may not be prohibited by contract
Damit das Dokument entstehen kann, ist außer einem Computer und einem Bedienenden - in der Regel ein DTP Operator oder Graphiker - auch ein Setzer des Computerprogramms erforderlich.
A computer and operator, usually a DTP operator or graphic designer as well as a typesetting computer program are required so a document can be created.
1 UrhG bestimmt, dass diejenigen Handlungen, die zur bestimmungsgemäßen Benutzung des Computerprogramms erforderlich sind, keiner Zustimmung durch den Rechtsinhaber bedürfen, soweit keine besonderen vertraglichen Bestimmungen vorliegen.
1 UrhG (German Copyright Law) stipulates that, in the absence of any special contractual provisions governing this matter, the actions required to properly use the computer program do not require the approval of the right holder.
14 Nach dem 13. Erwägungsgrund der Richtlinie dürfen „das Laden und Ablaufen, sofern es für die Benutzung einer Kopie eines rechtmäßig erworbenen Computerprogramms erforderlich ist, sowie die Fehlerberichtigung nicht vertraglich untersagt werden".
14 According to recital 13 in that preamble, 'the acts of loading and running necessary for the use of a copy of a program which has been lawfully acquired, and the act of correction of its errors, may not be prohibited by contract'.
In die für den Arbeitsablauf erforderlichen Computerprogramme werden Sie am Arbeitsplatz und zusätzlich in hausinternen Schulungen eingewiesen.
You will be trained in the software required for the work process at your workplace as well as in in-house trainings.
Die Sicherungskopie muß für die Benutzung des Computerprogramms tatsächlich „erforderlich" sein.
It must indeed be "necessary" for the use of the computer program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
