Examples with "Corelli Variationen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einzelstücke wie Dornels 'Chaconne' oder Corellis 'Follia-Variationen' finden sich ebenso wie kleinere Stücke von Playford oder Susato, die auch als kurze Suiten gespielt werden können.
The edition contains individual pieces such as Dornel's 'Chaconne' or Corelli's 'Follia Variations' as well as little pieces by Playford or Susato which can also be played as short suites.
Statt den von Corelli verwendeten 23 Variationen verwendet Marais 32; es gibt allerdings eine ähnliche Integration des Baßteiles innerhalb des Solos und die großartigen Akkordmöglichkeiten der Geige werden vollständig ausgenutzt.
Instead of Corelli's twenty-three variations Marais has thirty-two, but there is a similar integration of the bass part with the solo, and full use is made of the viol's superior chordal possibilities.
Die Variationen über ein Thema von Chopin wollte ich unbedingt aufnehmen, weil es mir unbegreiflich ist, wieso sie nicht ebenso bekannt sind, wie die Variationen über ein Thema von Corelli.
I wanted to record the Variations on a Theme of Chopin because I simply cannot understand why they are not as well-known as the Variations on a Theme of Corelli.
Der Komponist brennt mit seinen Variationen über das Thema „La folia" (das er einer Corelli-Sonate entnommen hatte) ein wahres pianistisches Feuerwerk ab.
The composer's variations on the theme "La folia" (taken from a sonata by Corelli) are like a series of fireworks on the piano.
Seit der Veröffentlichung der anonymen Bearbeitung für Altblockflöte von A. Corellis Follia (London, 1702)1) erfreut sich diese Variationen-Reihe über einem ständig wiederkehrenden Bass bei BlockflötenspielerInnen ungebrochener Beliebtheit.
Ever since the anonymous arrangement of A. Corelli's Follia for treble recorder (London, 1702)1) was newly published, this division upon a ground bass has enjoyed steady popularity amongst recorder players.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
