Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
DAPHNE-Programm so
Examples with "DAPHNE-Programm so" and their translation in Engels
Deshalb ist das DAPHNE-Programm so wichtig für uns, nicht nur, weil es - wenn ich das so sagen darf - unser eigenes Kind ist, sondern auch, weil wir die Bedeutung seiner Wirkung im Weltmaßstab erkennen.
That is why the Daphne programme is so important to us, not only because - if I could use the phrase - it was our own child, but also because we see the importance of its effect on a global scale.
Die Absicht der Kommission ist es, das Daphne-Programm so weit wie möglich zu finanzieren.
The Commission's intention is to fund the Daphne programme as much as it can.
Deshalb ist das DAPHNE-Programm so wichtig für uns, nicht nur, weil es - wenn ich das so sagen darf - unser eigenes Kind ist, sondern auch, weil wir die Bedeutung seiner Wirkung im Weltmaßstab erkennen.
That is why the Daphne programme is so important to us, not only because - if I could use the phrase - it was our own child, but also because we see the importance of its effect on a global scale.
Andere resultaten
Aus all diesen Gründen und angesichts Ihrer ganz ausgezeichneten Erklärung finde ich es bedauerlich, daß die neue Rechtsgrundlage für das Programm DAPHNE so restriktiv ist, obgleich Sie sich für eine großzügige Auslegung aussprechen.
For all these reasons and given your most excellent statement, I find it a pity that the new legal base for the Daphne programme is so restrictive, even though you are asking for it to be interpreted broadly.
Das Daphne-Programm stellt ein wichtiges Instrument zur Bekämpfung von Gewalt dar.
The Daphne programme provides an important tool in fighting against violence.
Wir haben den Nutzen des DAPHNE-Programms zum Teil bereits erfahren.
We have already experienced some of the benefits from the Daphne programme.
Das Daphne-Programm ist ein wirksames Instrument, das weiter entwickelt werden muss.
The Daphne programme is an effective instrument and it must be further developed.
Das ist eine nationale Organisation, die zu den Nutznießern des Daphne-Programms zählt.
It is a national organisation which has benefited greatly from the Daphne programme.
Unsere große Priorität besteht darin, daß das DAPHNE-Programm vorankommt.
Our main priority is to ensure that the Daphne Programme moves forward.
Der Ausschuss begrüßt insbesondere die Ausweitung des DAPHNE-Programms auf die MOE-Länder.
The EESC particularly welcomes Daphne's extension to the CEE.
Die Beteiligung am Daphne-Programm ist unter den Mitgliedstaaten uneinheitlich.
The participation in the Daphne programme is not equal among Member States.
Die Erfolge des DAPHNE-Programms sind bisher beeindruckend.
The achievements under the Daphne programme have been impressive.
Die Erfolge des DAPHNE-Programms sind bisher beeindruckend.
The achievements under the Daphne programme have been impressive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor DAPHNE-Programm so in het Duits
Resultaten: 751. Exact: 3. Verstreken tijd: 88 ms.
